This paper presents and analyzes a parallel finite element post-processing algorithm for the simulation of Stokes equations with a nonlinear damping term, which integrates the algorithmic advantages of the two-level approach, the partition of unity method and post-processing technique. The most valuable highlights of the present algorithm are that (1) a global continuous approximate solution is generated via the partition of unity method; (2) by adding an extra coarse grid correction step, the smoothness of the approximate solution is improved; (3) it has a good parallel performance since there requires little communication in solving a series of residual problems in the subdomain of interest. We theoretically derive the L2-error estimates both for the approximate velocity and pressure and H1-error estimate for the velocity under some necessary conditions. Meanwhile, we numerically perform various test examples to validate the theoretically predicted convergence rate and illustrate the high efficiency of the proposed algorithm.