In this Struggling Readers department, the author describes the collaborative lesson—a professional development strategy adapted from Reading Recovery. Collaborative lessons involve a small group of educators who collaborate to help a student who is struggling with reading. While collaborative lessons were initially designed by Reading Recovery professionals, they can be implemented with any struggling reader.في قسم القراء المواجهين صعوبات في القراءة هذا، يصف المؤلف الدرس المتعاون—إستراتيجية تنمية حرفة مقتبسة من برنامج استعادة القراءة. وتضم الدروس المتعاونة مجموعة من المعلمين الذين يتعاونون لمساعدة طالب يواجه صعوبة في القراءة. ومع أن الدروس المتعاونة كانت مصممة أولاً على أيدي محترفي استعادة القراءة فإنها قد تنفذ مع أي قارئ مواجه صعوبة في القراءة.作者在这个「有阅读困难的阅读者」的部门中描述一项协作教学,该项协作教学是改编自《恢复阅读能力教学方案》的一个专业培训策略。该协作教学课堂是由一小组的教育工作者协同帮助一名有阅读困难的学生。该协作教学课堂最初是由《恢复阅读能力教学方案》的专业人员设计,可以施教给任何有阅读困难的阅读者。Dans cette rubrique Lecteurs en difficulté, présente la leçon en coopération — une stratégie de développement professionnel adaptée de Récupération de la lecture. Les leçons en coopération comportent un petit groupe de pédagogues qui coopèrent pour aider un élève en difficulté en lecture. Bien que les leçons en coopération ont été conçues à l'origine par des professionnels de Récupération de la lecture, il est possible de les mettre en place pour n'importe quel lecteur en difficulté.В этом выпуске рубрики, посвященной проблемам детей, которым чтение дается нелегко, автор описывает “урок сотрудничества” – стратегию, взятую из программы “Возрождение чтения” (BP). На уроках сотрудничества небольшая группа педагогов объединяется для помощи слабо читающим ученикам. Изначально в этом формате имели право работать только профессионалы, прошедшие обучение по программе BP, но теперь эти методы адаптированы и их могут применять все учителя, работающие со слабо читающими школьниками.En esta sección de Lectores con Dificultades, el autor describe la lección de colaboración—una estrategia de desarrollo profesional adaptada de Reading Recovery. Las lecciones de colaboración envuelven a un pequeño grupo de profesores que colaboran para ayudar al estudiante que tiene dificultades con la lectura. Aunque las lecciones de colaboración fueron diseñadas originalmente por profesionales de Reading Recovery, funcionan con cualquier lector con dificultades.