The effect of a turbulence inhibitor and a curtain of rising bubbles on the flow pattern inside a continuous casting tundish have been experimentally evaluated using a water model. Water experiments were conducted using a two-fifths scale model of a typical strand tundish. Unlike previous studies, residence time distribution (RTD) curves were experimentally obtained in this work by first injecting a step change of an inert tracer (an aqueous NaCl solution) into the inlet stream and then detecting the response of the tracer inside the tundish at different water depths right above the outlet nozzle. A statistical expression based on the random walk model was used to represent and interpret the resulting experimental RTD curves in terms of the mean residence time θm and the Bodenstein or dispersion number Bo.On a évalué expérimentalement l’effet d’un inhibiteur de turbulence et d’un rideau de bulles ascendantes sur la configuration de l’écoulement dans un panier de coulée continue en utilisant un modèle à l’eau. On a effectué les essais avec l’eau au moyen d’un modèle à échelle 2/5 d’un panier de coulée typique à volet. Contrairement aux études précédentes, on a obtenu expérimentalement dans ce travail les courbes de distribution du temps de séjour (RTD) en injectant d’abord un traceur inerte (une solution aqueuse de NaCl) avec changement soudain dans le courant d’entrée. On a ensuite détecté la réponse du traceur à l’intérieur du panier de coulée à différentes profondeurs juste au-dessus de la buse de sortie. On a utilisé une équation statistique basée sur le modèle de parcours aléatoire pour représenter et interpréter les courbes expérimentales de RTD par rapport au temps de séjour moyen θ et au nombre de Bodenstein ou indice de dispersion Bo.