Harmful greenhouse gases such as methane are prone to leak during extraction, transportation, and storage in oil fields. Therefore we must monitor gas leak rates to keep such fugitive emissions in check. However, most currently available approaches incur significant computational costs to generate informative paths for mobile sensors and estimate leak rates from the collected data. As such, they do not scale to large oil fields and are infeasible for real-time applications. We address these problems by deriving an efficient analytical approach to compute the leak rate distribution and Expected Entropy Reduction (EER) metric used for path generation. Moreover, a faster variant of a submodular function maximization algorithm is introduced, along with a generalization of the algorithm to find informative data collection walks with arc routing constraints. Our simulation experiments demonstrate the approach’s validity and substantial computational gains.