The Autotaxin (ATX)-lysophosphatidic acid (LPA) axis is involved in decreasing radiation sensitivity of breast tumor cells. This study aims to further elucidate the effect of irradiation on the ATX-LPA axis and cytokine secretion in different breast cancer cell lines to identify suitable breast cancer subtypes for targeted therapies. Different breast cancer cell lines (MCF-7 (luminal A), BT-474 (luminal B), SKBR-3 (HER2-positive), MDA-MB-231 and MDA-MB-468 (triple-negative)) and the breast epithelial cell line MCF-10A were irradiated. The influence of irradiation on LPA receptor (LPAR) expression, ATX expression, and Interleukin (IL)-6 and IL-8 secretion was analyzed. Further, the effect of IL-6 and IL-8 on ATX expression of adipose-derived stem cells (ADSC) was investigated. Irradiation increased ATX and LPAR2 expression in MDA-MB-231 cells. Additionally, IL-6 secretion was enhanced in MDA-MB-231, and IL-8 secretion in MDA-MB-231 and MDA-MB-468. Stimulation of ADSC with IL-6 and IL-8 increased ATX expression in ADSC. Targeting ATX or its downstream signaling pathways might enhance the sensitivity of triple-negative breast cancer cells to radiation. Further exploration of the interplay between irradiation, the ATX-LPA axis, and inflammatory cytokines may elucidate novel pathways for overcoming radioresistance and improving individual treatment outcomes.