Abstract We consider the problem of comparing step-down and step-up multiple test procedures for testing n hypotheses when independent p -values or independent test statistics are available. The defining critical values of these procedures for independent test statistics are asymptotically equal, which yields a theoretical argument for the numerical observation that the step-up procedure is mostly more powerful than the step-down procedure. The main aim of this paper is to quantify the differences between the critical values more precisely. As a by-product we also obtain more information about the gain when we consider two subsequent steps of these procedures. Moreover, we investigate how liberal the step-up procedure becomes when the step-up critical values are replaced by their step-down counterparts or by more refined approximate values. The results for independent p -values are the basis for obtaining corresponding results when independent real-valued test statistics are at hand. It turns out that the differences of step-down and step-up critical values as well as the differences between subsequent steps tend to zero for many distributions, except for heavy-tailed distributions. The Cauchy distribution yields an example where the critical values of both procedures are nearly linearly increasing in n .