Glyphosate is a widely used herbicide in weed control and crop protection. However, its low bioavailability on leaf surfaces of weeds led to excessive use of glyphosate, inducing herbicide-resistant development and major sustainable agricultural and environmental concerns. This study addresses these challenges by developing cellulose-assisted glyphosate formulations using superior rehydration and sustainable release capability of nanocelluloses. We prepared glyphosate-loaded nanocellulose particles (CNP) and cellulose nanofibers (CNF) to enhance the rehydration and sustained release of glyphosate on leaf surfaces. Our results have demonstrated that nanocelluloses significantly improved water capture on the leaf surface and gradual release of glyphosate, with CNP and CNF formulations showing an 8.75-fold increase in water adsorption on cotton leaves compared to the control group over 12 h. Furthermore, incorporating an inorganic salt improved moisture adsorption efficiency. The formulations exhibited high compatibility with existing spray technologies, offering substantial economic and environmental benefits for agriculture practices. This approach highlights the potential application of polysaccharides in revolutionizing agrochemical applications and environmental sustainability, providing great potential in agricultural spraying practices.