Bistatic laboratory measurements are presented for acoustic scattering from both smooth and rough elastic cylinders insonified by directional spherical waves. A scattering model, accounting for incident directional spherical waves while assuming negligible end effects, was derived in a previous article [Mursaline, Stanton, Lavery, and Fischell, J. Acoust. Soc. Am. 154, 307-322 (2023)] but only evaluated for monostatic scattering by smooth cylinders. The evaluation is extended here to bistatic geometries for both smooth and rough cylinders. The effect of axi-symmetric Gaussian roughness (axi-symmetric random variations in cylinder radius) on the cylinder on overall scattering levels and resonances is investigated. Particular emphasis is given to the influence of roughness on the excitation of axially propagating guided wave resonances associated with oblique incident angles. Bistatic laboratory observations presented herein further substantiate the effects on scattering due to the properties of the incident field from practical sonars, such as spherical spreading, as observed in the above-mentioned article. For smooth cylinders, axially propagating guided wave resonances are seen to become more prominent during bistatic in-plane scattering compared to bistatic orthogonal-plane scattering and previously published monostatic data. For rough cylinders, both overall scattering levels and resonances are found to be diminished compared to the smooth case.