The use of circularly polarized beams in interferometric illumination of colloid sphere monolayers enables the direct fabrication of rectangular patterns composed of circular nanohole miniarrays in metal films. This paper presents a study on the spectral and near-field effects of complex rectangular patterns consisted of a central nanoring and slightly rotated satellite nanocrescents in azimuthal orientations, which promote coupling between localized and propagating plasmons. To inspect the localized modes separately, we investigate the spectral responses and near-field phenomena of hexagonal patterns composed of uniform nanorings and nanocrescents, which can be fabricated by a single, homogeneous, circularly polarized beam incident perpendicularly and obliquely, respectively. To understand the interaction of localized and propagating modes, we analyze artificial rectangular patterns composed of a singlet nanoring, a singlet horizontal nanocrescent, and a quadrumer of four slightly rotated nanocrescents. The results demonstrate that on the rectangular pattern of a singlet horizontal nanocrescent the interacting C2 and C1 localized resonances in the C orientation (0^{circ } azimuthal angle) and the U localized resonance coupled with propagating surface plasmon polaritons (SPPs) in the U orientation (90^{circ } azimuthal angle) manifest themselves in similar split spectra. Moreover, split spectra appear due to the coupling of the azimuthal orientation independent localized resonance on the nanorings and the SPPs propagating on their rectangular pattern in the U orientation. The spectral response of the complex miniarray pattern can be precisely tuned by varying the geometrical parameters of the moderately interacting nanoholes and the pattern period. In appropriate configurations, the fluorescence of the dipolar emitters is enhanced, which has potential applications in bio-object detection.