This comparative study of tumour patients and volunteers aimed at differentiating liver parenchyma from neoplastic lesions by using localised (1)H MRS at 3.0 T as an adjunct to MRI. In total 186 single-voxel proton spectra of the liver were acquired at 3.0 T using the body transmit receive coil. Consecutive stacks of breath-hold spectra were acquired in the PRESS technique at a short echo time of 35 ms and a repetition time of 2,000 ms. Processing of the spectra included spectral alignment with the software package SAGE and quantitative processing with LCModel. The resulting metabolite concentrations were presented in arbitrary units relative to the internal water. In general, the spectra showed four main groups of resonances originating from the methyl protons (0.8-1.1 ppm) and methylene protons of the lipids (1.1-1.5 ppm; 2.0-2.2 ppm) as well as the methyl protons of choline-containing compounds (CCC) at 3.2 ppm. Overall, the CCC and lipid values in malignant liver tumours showed no significant differences to liver parenchyma. On average, total lipid measurements in normal liver parenchyma increased with age, while those of the CCC did not show pertinent changes. Significant differences between the contents of CCC in malignant liver tumours and normal liver parenchyma were not observed, because in patients and volunteers normal liver tissue showed a large variability in the content of CCC.