Mountain environments change rapidly over short distances along altitudinal gradients, providing an ideal system for exploring the mechanisms that shape biodiversity gradients. Species richness is the most studied diversity metric in mountains, and altitudinal patterns and their shaping mechanisms have been investigated worldwide. Although the altitudinal patterns of species richness in breeding bird assemblages have been extensively studied, less attention has been paid to seasonal changes in patterns between winter and summer. Furthermore, the effects of severe climate in high-elevation areas on seasonal changes in the altitudinal pattern of species richness in insular mountains remain unclear. We investigated changes in the pattern between the breeding and wintering seasons using field and literature surveys in Mount Tsukuba (877 m a.s.l.), central Japan. Temperatures at the middle elevations of the slope are relatively higher than those at the foot of the mountain in winter. The mountain is covered with forests up to its summit. We found that the altitudinal pattern of species richness was the low-plateau during the wintering season. Low-elevation areas were havens for wintering species, whereas high-elevation areas were impoverished in wintering species. Conversely, there was no association between elevation and species richness during the breeding season. Our study suggests that the relaxation of severe climates in high-elevation areas during winter and verdant forests in the highlands during summer are critical mechanisms driving seasonal changes in the altitudinal pattern of species richness. Furthermore, we highlight that comprehensive monitoring, including wintering seasons, is essential for detecting the changes in the diversity patterns of mountain bird assemblages due to the shift in the peak of wintering species richness under ongoing climate change.