Bacterial disproportionation of elemental sulfur (S0) is a well-studied metabolism and is not previously reported to occur at pH values less than 4.5. In this study, a sediment core from an abandoned-coal-mine-waste deposit in Southwest Indiana revealed sulfur isotope fractionations between S0 and pyrite (Δ34Ses-py) of up to −35‰, inferred to indicate intense recycling of S0 via bacterial disproportionation and sulfide oxidation. Additionally, the chemistry of seasonally collected pore-water profiles were found to vary, with pore-water pH ranging from 2.2 to 3.8 and observed seasonal redox shifts expressed as abrupt transitions from Fe(III) to Fe(II) dominated conditions, often controlled by fluctuating water table depths. S0 is a common product during the oxidation of pyrite, a process known to generate acidic waters during weathering and production of acid mine drainage. The H2S product of S0 disproportionation, fractionated by up to −8.6‰, is rapidly oxidized to S0 near redox gradients via reaction with Fe(III) allowing for the accumulation of isotopically light S0 that can then become subject to further sulfur disproportionation. A mass-balance model for S0 incorporating pyrite oxidation, S0 disproportionation, and S0 oxidation readily explains the range of observed Δ34Ses-py and emphasizes the necessity of seasonally varying pyrite weathering and metabolic rates, as indicated by the pore water chemistry. The findings of this research suggest that S0 disproportionation is potentially a common microbial process at a pH<4.5 and can create large sulfur isotope fractionations, even in the absence of sulfate reduction.