AbstractA practical approach for modeling field‐scale moisture flow in a highly heterogeneous unsaturated medium is described in this study. The validity of this approach is demonstrated through comparison of the numerical simulations with field observations at a semiarid site located in southcentral Washington State. The methodology is based on upscaling the core scale hydraulic properties and combining power‐law and tensorial connectivity‐tortuosity (PA‐TCT) approaches to derive macroscopic anisotropy parameters for each hydrostratigraphic unit (HSU) identified in the field. Each heterogeneous HSU is approximated by an equivalent homogeneous medium (EHM) model for which PA‐TCT parameters are used in the flow simulations. The available field data on moisture content and matric potential are compared with steady‐state flow simulations based on the mean form of Richards' equation. While the homogenization or averaging of heterogeneities, embedded in the EHM modeling approximation, cannot capture all of the field‐scale variability, the simulated steady‐state moisture and matric potential profiles capture well the central tendency of the field data. This approach is deemed practical for assessing the fate and transport of contaminants in highly heterogeneous unsaturated media at the transport scale of hundreds of meters.