Abstract Continuous atmospheric measurements were carried out at the Pico de Orizaba National Park (PONP), Mexico, in order to evaluate the characteristics and sources of air quality. This action allowed one to identify specific threats for the effective protection of natural resources and biodiversity. Results show the presence of particles and polluted gases transported by winds from the urban zones nearby (cities of Mexico, Puebla and Tlaxcala), as well as their measurable influence on the optical properties of the park environment. Nitrogen dioxide, carbon monoxide and sulfur dioxide show a daily pattern suggesting an influence of pollution generated by anthropogenic processes. Average concentration of SO 2 was higher than recorded at the southern part of Mexico City. Ozone concentrations ranging from 0.035 to 0.06 ppm suggest residual or background ozone character. Back trajectory analysis of air parcels arriving at the site confirm pollution caused by biomass burning and mass transport from urban zones. The SO 4 2− /TC ratio exhibited values (0.88±0.33) similar to urban areas. Ratios BC/TC and OC/BC for PONP are similar to those reported as influenced by burning emissions of fossil fuels. Typical rural aerosols were also found at the site, and sulfate and ammonium concentrations were correlated. The most predominating mode in surface particles size distribution was at 0.32 μm with no significant presence of coarse particles. Total carbon (OC+BC) content of fine particle mass (PM less than 1 μm) comprised, on average, 75%. Optical properties retrieved from photometric data show intermittent influence from urban pollution. Time periods with low absorbing particles, great visibility and abundance of small particles alternating with short times with bigger particles and high turbidity indicated by the optical depth.