We consider variational inequality solutions with prescribed gradient constraints for first order linear boundary value problems. For operators with coefficients only in $L^2$, we show the existence and uniqueness of the solution by using a combination of parabolic regularization with a penalization in the nonlinear diffusion coefficient. We also prove the continuous dependence of the solution with respect to the data, as well as, in a coercive case, the asymptotic stabilization as time $t \rightarrow + \infty$ towards the stationary solution. In a particular situation, motivated by the transported sandpile problem, we give sufficient conditions for the equivalence of the first order problem with gradient constraint with a two obstacles problem, the obstacles being the signed distances to the boundary. This equivalence, in special conditions, illustrates also the possible stabilization of the solution in finite time.