Advances in sustainable toxic heavy metal treatment technologies are crucial to meet our needs for safer land to develop an urban resilient future. The heavy metals bioaccumulate in the food chain due to their persistence in the soil, which poses a serious challenge to its removal and control. Utilisation of hyperaccumulators to reduce the mobility, accumulation and toxic impact of heavy metals is a promising and ecologically safe technique. Amendments such as biochar and chelates have been shown to enhance the phytoremediation efficiency. However, the potential soil improvement is influenced by the properties of the amendment, plant and metal heterogeneities. In this study, an organic sugarcane bagasse biochar amendment for the 60-day pot experiment using Catharanthus roseus L. (NT) and Chrysopogon zizanioides L. (VT) in a heavy metal-contaminated soil was applied. The influence of biochar on the phytoremediation of lead (Pb), zinc (Zn) and cadmium (Cd) from the soil was explored. The plant survival rate enhanced to 100% with biochar amendment, and the biomass increased from 5.83 to 15g in Zn-contaminated samples. Nutrients such as potassium concentration are directly correlated to the amendment rates, whereas phosphate decreases beyond the 2% biochar amendment rate in both plants. High heavy metal accumulation capacities with improved growth with biochar indicate the sustainability of the process. The translocation factor (TF) > 1 for Zn in NT represents the phytoextraction efficiencies whereas VT indicates high BCF values in the range of 0.5-3.53 for the amended Zn-contaminated soils. The findings indicate that the amendment rate of 2% improves nutrient cycling, plant biomass and heavy metal removal efficiencies. The insights from this study establish that the synergy between biochar amendment and the selected medicinal plants improved the phytoremediation efficiency.