The interplay of electron-electron and electron-lattice interactions plays an important role in determining exotic properties in strongly correlated electron systems. Of particular interest is quasi-one-dimensional SrNbOx metals, which are perovskite-related layered Carpy-Galy phases. Quasi-one-dimensional metals often exhibit a charge density wave (CDW) accompanied by lattice distortion; however, to date, the presence of a CDW in a quasi-one-dimensional metallic Carpy-Galy phase has not been detected. Here, we report the discovery of two distinct and simultaneous commensurate CDWs in Sr0.95NbO3.37 using resonant soft X-ray scattering (RSXS), namely, an electronic-(001) superlattice below ~ 200 K and an electronic-(002) Bragg peak. We also observe a non-electronic-(002) Bragg peak showing lattice distortion below ~ 150 K. Through the temperature dependence and resonance profile of these CDWs and the lattice distortion, as well as the relationship between the wavelength and charge density, these CDWs are determined to be Wigner crystals and Peierls-like instabilities, respectively. The electron‒electron interaction is strong and dominant even up to 350 K, and upon cooling, it drives the electron–lattice interaction. The correlation length of the electronic-(001) superlattice is surprisingly larger than that of the electronic-(002) Bragg peak, and the superlattice is highly anisotropic. Supported by theoretical calculations, the CDWs are determined by the charge anisotropy and redistribution between the O-2p and Nb-4d orbitals, and the strength of the electronic-(001) superlattice is within the strong coupling limit.