The strategic recovery of buoys is a critical task in executing deep-sea research missions, as nations extend their exploration of marine territories. This study primarily investigates the dynamics of remotely operated vehicle (ROV)-assisted salvage operations for floating bodies during the recovery of dynamic maritime targets. It focuses on the hydrodynamic coefficients of dual floating bodies in this salvage process. The interaction dynamics of the twin floats are examined using parameters such as the kinematic response amplitude operator (RAO), added mass, damping coefficient, and mean drift force. During the “berthing stage”, when the double floats are at Fr = 0.15–0.18, their roll and yaw Response Amplitude Operators are diminished, resulting in smoother motion. Thus, the optimal berthing speed range for this stage is Fr = 0.15–0.18. During the “side-by-side phase”, the spacing between the ROV and FLOAT under wave action should be approximately 0.4 L to 0.5 L. The coupled motion of twin floating bodies under the influence of following waves can further enhance their stability. The ideal towing speed during the “towing phase” is Fr = 0.2. This research aims to analyze the mutual influence between two floating bodies under wave action. By simulating the coupled motion of dual dynamic targets, we more precisely assess the risks and challenges inherent in salvage operations, thus providing a scientific basis for the design and optimization of salvage strategies.