Background/Objectives: Breast cancer (BC) is the second most commonly diagnosed cancer worldwide and is accompanied by fatigue during both active disease and remission in the majority of cases. Our lab has measured fatigue in isolated muscles from treatment-naive BC patient-derived orthotopic xenograft (BC-PDOX) mice. Here, we conducted a preclinical trial of pioglitazone in BC-PDOX mice to determine its efficacy in ameliorating BC-induced muscle fatigue, as well as its effects on transcriptomic, metabolomic, and lipidomic profiles in skeletal muscle. Methods: The pioglitazone and vehicle groups were treated orally for 4 weeks upon reaching a tumor volume of 600 mm3. Whole-animal indirect calorimetry was used to evaluate systemic metabolic states. The transcriptome was profiled using short-read bulk RNA sequencing (RNA-seq). Liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) was used to profile the metabolome and lipidome. Fast and slow skeletal muscle function were evaluated using isolated ex vivo testing. Results: Pioglitazone was associated with a 16.634% lower average O2 consumption (mL∙h−1, p = 0.035), 16.309% lower average CO2 production (mL∙h−1, p = 0.022), and 16.4% lower cumulative energy expenditure (EE) (kcal∙h−1, p = 0.035), with no changes in substrate utilization. RNA-seq supported the downstream effects of pioglitazone on target genes and displayed considerable upregulation of mitochondrial bioenergetic pathways. K-means cluster 5 showed enrichment of the PPAR signaling pathway (adj. p < 0.05, Log2FC = 2.58). Skeletal muscle metabolomic and lipidomic profiles exhibited dysregulation in response to BC, which was partially restored in pioglitazone-treated mice compared to vehicle-treated BC-PDOX mice. In particular, the overall abundance of total ceramide levels was significantly lower in the PioTx group (−46.327%, p = 0.048). Despite molecular support for pioglitazone’s efficacy, isolated muscle function was not affected by pioglitazone treatment. No significant difference in the area under the fatigue curve (AUC) was found between the pioglitazone and vehicle groups (p = 0.596). Conclusions: BC induces multi-omic dysregulation in skeletal muscle, which pioglitazone partially ameliorates. Future research should focus on profiling systemic metabolic dysfunction, identifying molecular biomarkers of fatigue, and testing alternative pioglitazone treatment regimens.