Inflammation involves the activation of innate immune cells and is believed to play an important role in the development and progression of both infectious and non-infectious diseases such as neurodegeneration, autoimmune diseases, pulmonary and cancer. Inflammation in the brain is marked by the upregulation of translocator protein (TSPO) in microglia. High TSPO levels are also found, for example, in macrophages in cases of rheumatoid arthritis and in malignant tumor cells compared to their relatively low physiological expression. The same applies for cyclooxgenase-2 (COX-2), which is constitutively expressed in the kidney, brain, thymus and gastrointestinal tract, but induced in microglia, macrophages and synoviocytes during inflammation. This puts TSPO and COX-2 in the spotlight as important targets for the diagnosis of inflammation. Imaging modalities, such as positron emission tomography and single-photon emission tomography, can be used to localize inflammatory processes and to track their progression over time. They could also enable the monitoring of the efficacy of therapy and predict its outcome. This review focuses on the current development of PET and SPECT tracers, not only for the detection of neuroinflammation, but also for emerging diagnostic measures in infectious and other non-infectious diseases such as rheumatic arthritis, cancer, cardiac inflammation and in lung diseases.