Angle-resolved low-coherence interferometry (a/LCI) is an optical technique that enables depth-specific measurements of nuclear morphology, with applications to detecting epithelial cancers in various organs. Previous a/LCI setups have been limited by costly fiber-optic components and large footprints. Here, we present a novel a/LCI instrument incorporating a channel for optical coherence tomography (OCT) to provide real-time image guidance. We showcase the system's capabilities by acquiring imaging data from in vivo Barrett's esophagus patients. The main innovation in this geometry lies in implementing a pathlength-matched single-mode fiber array, offering substantial cost savings while preserving signal fidelity. A further innovation is the introduction of a specialized side-viewing probe tailored for esophageal imaging, featuring miniature optics housed in a custom 3D-printed enclosure attached to the tip of the endoscope. The integration of OCT guidance enhances the precision of tissue targeting by providing real-time morphology imaging. This novel device represents a significant advancement in clinical translation of an enhanced screening approach for esophageal precancer, paving the way for more effective early-stage detection and intervention strategies.