Diffraction is a fundamental phenomenon that reveals the wave nature of light. When a plane wave is transmitted or reflected from a grating or other periodic structures, diffracted light waves propagate at several angles that are specified by the period of the given structure. When the optical period is shorter than the wavelength, constructive interference of diffracted light rays from the subwavelength-scale grating forms a uniform plane wave. Many studies have shown that through the appropriate design of meta-atom geometry, metasurfaces can be used to control light properties. However, most semitransparent metasurfaces are designed to perform symmetric operation with regard to diffraction, meaning that light diffraction occurs identically for front- and back-side illumination. We propose a simple single-layer plasmonic metasurface that achieves asymmetric diffraction by optimizing the transmission phase from two types of nanoslits with I- and T-shaped structures. As the proposed structure is designed to have a different effective period for each observation side, it is either diffractive or nondiffractive depending on the direction of observation. The designed structure exhibits a diffraction angle of 54°, which can be further tuned by applying different period conditions. We expect the proposed asymmetric diffraction meta-grating to have great potential for the miniaturized optical diffraction control systems in the infrared band and compact optical diffraction filters for integrated optics.