In this paper, a single-feed microstrip antenna (MA) equipped with a transmission-mode focusing metasurface (MS) is proposed to achieve dual-polarization capabilities and superior high-gain radiation performance. The original-feed MA comprises two distinct layers of coaxial-fed tangential patches, enabling it to emit a circular polarization (CP) wave with a gain of 3.5 dBic at 5.6 GHz and linear polarization (LP) radiation with a gain of 4 dBi at 13.7 GHz. To improve the performance of the single-feed MA, a dual-polarization transmission focusing MS is proposed and numerically substantiated. By positioning the originally designed MA at the focal point of the MS, we create a transmission-mode MS antenna system capable of achieving CP and LP radiations with the significantly higher gains of 12.9 dBic and 14.8 dBi at 5.6 GHz and 13.7 GHz, respectively. Measurements conducted on the fabricated dual-polarization focusing MS antenna closely align with the simulation results, validating the effectiveness of our approach. This work underscores the significant potential of dual-polarization high-speed data systems and offers a practical solution for enhancing antenna gains in contemporary wireless communication systems.