Vibration monitoring provides a good-quality source of information about the health condition of machines, and it is often based on the use of accelerometers. This article focuses on the use of accelerometer sensors in fabricating a low-cost system for monitoring vibrations in agricultural machines, such as rotary tedders. The aim of the study is to provide useful data on equipment health for improving the durability of such machinery. The electronic prototype, based on the low-cost AVR microcontroller ATmega128 with 10-bit ADC performing a 12-bit measurement, is able to acquire data from an accelerometer weighing up to 10 g. Three sensors were exposed to low accelerations with the use of an exciter, and their static characteristics were presented. Standard experimental tests were used to evaluate the constructed machine monitoring system. The self-contained prototype system was calibrated in a laboratory test rig, and sinusoidal and multisinusoidal excitations were used. Measurements in time and frequency domains were carried out. The amplitude characteristic of the preformed system differed by no more than 15% within a frequency range of 10 Hz–10 kHz, compared to the AVM4000 commercial product. Finally, the system was experimentally tested to measure acceleration at three characteristic points in a rotational tedder, i.e., the solid grease gearbox, the drive shaft bearing and the main frame. The RMS amplitude values of the shaft vibrations on the bearing in relation to the change in the drive shaft speed of two tedders of the same type were evaluated and compared. Additionally, the parameters of kurtosis and crest factor were compared to ascertain the bearing condition.