Information on the effect of row orientation on land productivity of intercropping systems, especially in a semi-arid environment is limited. Field trials were, therefore, carried out under full irrigation and rainfed conditions in a semi-arid region of South Africa (Bloemfontein, Free State) during 1998-2002. The trials evaluated the intercrop yield advantage in terms of land equivalent ratio (LER), energy value (EV) and monetary value (MV). Treatments included three cropping systems (sole maize, sole bean, and the intercrop) and two cultural practices, namely, row orientation (north-south row vs east-west row) and sowing date (November/December and January). Intercropping showed a higher yield advantage in terms of LER and EV compared to sole cropping. Therefore, intercropping has potential for increasing yields in the semi-arid regions of South Africa. Monetary value is influenced by fluctuations of the price ratio of crops, so it is not always a useful factor for evaluating the yield advantage. Key words : Land equivalent ratio, Phaseolus vulgaris, row orientation, Zea mays RESUME L\'information sur l\'effet de l\'orientation en range sur la productive des terres des systemes d\'intercultures, specialement dams un environnement semi-aride est limite. Les essais sur le terrain etaient par consequent menes sous une irrigation complete et conditions de pluie dans une region semi-aride de l\'Afrique du sud [Bloemfontein, /etat libre] on cours de 1998-2002. Les essais evaluaient l\'avantage de la production d\'interculture en termes de proportion equivalente de terre [LER], la valeur d\'energie [EV] et la valeur monetaire [VM]. Les traitements avaient inclus trois systemes de cultures [mais seul, haricot seul et une combinaison mais-haricot] et deux pratiques culturales, a savoir, l\'orientation en range nord-sud contre range Est-ouest] et la date des semailles [Novembre/Decembre et Janvier]. L\'inter-culture a monte un avantage superieur en terme de LER et EV, comparer aux cultures seules. Par consequent, les cultures en combinaison ont une potentialite d'augmenter les rendements en region semi-aride de L\'Afrique du sud. La valeur monetaire est influencee par les fluctuations de la proportion des prix de recoltes, donc n\'est pas toujours un facteur utile pour l\'evaluation de l\'avantage du rendement. Mots cles : Proportion equivalente de terre, Phaseolus vulgaris, orientation en range, Zea mays African Crop Science Journal Vol.12(4) 2004: 351-358