Semantic Field Research Articles

Semantic variation and semantic change in the color lexicon

Abstract Color terms show a remarkable variation in their possible lexicalization patterns across different languages. In the literature, the interest has been especially to describe the color lexicon of a certain language and to determine whether it may abide or not by Berlin and Kay’s universal evolutionary sequence, e.g., whether a certain color denomination may be considered as a basic color term, or whether a certain color category is lexicalized by more than one basic color term, by which criteria, etc. It has not been established, however, which are the most common lexical sources of basic color terms on a comparative basis, and which semantic changes are more common in this semantic field. On the basis of data drawn from 70 ancient and modern Indo-European languages, we aim at answering precisely these research questions concerning the origin and the development of basic color terms. We discuss the various lexical sources of the basic color terms for white, black, red, green, yellow, blue, brown, gray, orange, pink, and purple, and we show the most important semantic changes leading to these color meanings. We also discuss to which extent these terms are likely to be inherited or borrowed. All this aims at being a contribution to the study of diachronic semantics.

From sequentiality to schematization: network-based analysis of covarying collexemes in Mandarin degree adverb constructions

Abstract This study investigates the semantic structures of degree adverb constructions (DAC) in Mandarin through a network-based approach. We first utilized covarying collexeme analysis to determine significant collexeme pairs strongly associated with the DAC. We then incorporated network-based quantitative methods to analyze the emerging schemas from these collexeme pairs. Our approach involved implementing network analyses at two levels. The collexeme-based network consisted of lexical nodes representing degree adverbs and modified heads, while the construction-based network featured collexeme pairs as nodes. The collexeme-based network reveals that degree adverbs develop distinct semantic preferences for attributes within specific semantic fields, primarily capturing subjective and evaluative aspects of human experience. The construction-based network highlights dynamic interactions among these significant collexeme pairs, showcasing semantically interconnected collexeme pairs forming cohesive constructional families. Furthermore, these semantic groupings underscore the crucial role of metaphorical extension in creating larger semantic clusters for higher-level linguistic generalization. The emergence of semantic coherences from both networks reflects the evolving nature of linguistic generalizations, transitioning from low-level pivot schemas in the collexeme-based network to higher-order generalizations in the construction-based network. This study contributes to the field of usage-based grammar by emphasizing the fundamental role of sequentiality and interconnectedness between linguistic units in linguistic generalization.

DAS PRÁTICAS IRREGULARIDADES AO TERMO CORRUPÇÃO: CONSIDERAÇÕES SOBRE A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA NO BRASIL NOS ANOS 1950

In this study I seek to examine the process that displaces the term corruption of a vast semantic field and finds it gradually in the Vargas government, as well as the role of political conflict in this process through the disputes of political power projects in force. The temporal axis favors the years 1951 to 1954 because it includes constant denunciations in the newspapers of the time of irregularities involving agents of the public administration and of the government. For this analysis, three newspapers were used: Correio da Manhã, Tribuna da Imprensa and Última Hora. These respectively met the criteria of newspaper of great circulation, opposition and government. The stories were analyzed as narratives through which it is possible to identify social representations about corruption, state and public morality.

PECULIARITIES OF THE KEY IMAGES CONVEYING OF А.S. PUSHKIN’S POEM “TO THE SLANDERERS OF RUSSIA” IN ENGLISH TRANSLATIONS

The article deals with the peculiarities of rendering the key images of A.S. Pushkin’s poem “To the Slanderers of Russia” in the English translations. The research aims at comparative analysis of the key images rendering and stylistic features of the poem. The research material comprises three English translations. The article analyses the transformation of the text and its key images. In particular, the article compares the semantic fields of the original lexemes with their English equivalents. It is defined how the translator’s selection of a particular translation unit affects the tonality of the work. Moreover, the impact of the historical context and the translators’ personal perception on the translated text is analysed. The article deals with the problem of transferring realities when translating a poetic text. The study applies elements of etymological, comparative-historical and comparative analyses. The images conveyed are actively undergone various translational transformations. The transferred images are actively subjected to various translation transformations.

Reckless subjects, future capital? ‘Youth’ as an object of concern in international health organizations’ discourse

ABSTRACT Contemporary international organizations (IOs) are routinely portrayed as being more accessible to a wide variety of actors than ever before. The recent hyper-institutionalization of youth in international politics testifies to this pluralization, at least quantitatively. This paper traces the historical emergence of youth as an object of concern among health IOs. Covering a period of over 50 years, we analyse semantic fields surrounding youth and find that young people have primarily been portrayed as society’s future capital in development discourses or as a risk-prone group in the context of HIV/AIDS and reproductive health. Only since the beginning of the 21st century can we trace portrayals of youth that emphasize rights, inclusion and engagement in global health. Our study addresses an empirical research gap on youth in global health and prompts us to critically re-evaluate the optimistic liberal assessments that have marked International Relations (IR) theories on the ‘opening-up’ of IOs.

Colored Water, Trimmed Coffee, and Solid Soup: Etymology of “Edible Traps” in Spanish in Context of Communicative Difficulties

This article explores sources of communicative difficulties such as inter-variant polysemy and inter-variant homonymy, focusing on lexemes from the Spanish thesaurus FOOD that denote liquid food products. The relevance of this study is grounded in the necessity for a comprehensive analysis of alimentary semantics within the national variants of the Spanish language in the context of cultural dialogue. The novelty of the research lies in identifying challenges in intercultural communication through semantic, etymological, and linguocultural analyses of the meanings of the examined lexemes and their stable combinations across different Spanish-speaking countries. Particular attention is given to the influence of extralinguistic factors on communicative difficulties within a multi-national language. The findings suggest that the development of semantics for inter-variant homonyms primarily depends on historical factors, and understanding the differences in meanings of core components within semantic fields related to food in various national variants of Spanish can help alleviate communicative barriers and prevent misunderstandings. Future research perspectives include pragmasemantic structuring of the inter-variant alimentary thesaurus in the target language and applying the results to language teaching.

Investigating Translation Students’ Challenges in Rendering Arabic Idioms and Proverbs into English: Insights and Recommendations

This study investigates the challenges faced by 4th-year students majoring in Translation at Al-Buraimi University College in Oman when translating proverbs and idioms from Arabic into English. These expressions pose particular difficulties in translation due to their cultural and linguistic specificity, often requiring more than literal translation to convey their intended meaning accurately in the target language. Understanding these challenges is crucial for enhancing the effectiveness of translation education programs and improving students’ proficiency in handling idiomatic expressions. The findings showed that 4th-year translation students experienced three main difficulties in translating proverbs and idioms, ranging from the semantic and syntactic fields to cultural differences. First, semantically speaking, they struggled to grasp the meaning of the source text and find the closest equivalent proverb or idiom in the English language. Second, from the syntactic perspective, learners showed several deficiencies in making a correct structure in English. Third, the high percentage of wrong answers revealed a lack of cultural awareness regarding the target culture. This research employs qualitative methods to identify common difficulties that students encounter, offering insights into potential strategies and pedagogical approaches to address these challenges effectively. By focusing on idiomatic expressions and proverbs, this study contributes to the broader discourse on translation education and highlights the importance of cultural competence in achieving accurate and nuanced translations.

Стратификация терминов киберспортивного дискурсивного пространства

The aim of the research is to identify the specifics of terminology in the semantic and structural aspects within the English-language e-sports discourse space. The article presents e-sports terms, categorized based on their semantics in professional communication: universal, genre-oriented, and unique terms. The work also defines these concepts and provides examples of each category of terms. The scientific novelty lies in the fact that the article formulates a definition of the term “e-sports discourse space”, reveals its structure, classifies terms according to the criterion of semantic significance in the e-sports discourse space (by semantic significance, we mean the recurrence of the term in most of the semantic fields of the e-sports discourse space), and analyzes lexical units of the basic elements of e-sports. The research findings show that the set of lexical units that make up the terminology of the e-sports discourse space can be applied to all e-sports disciplines, as well as to specific genres of e-sports disciplines, and also to a single e-sports discipline.

SEMANTIC SPACE OF YOUTH AS A FACTOR IN THE FORMATION OF LIFE COMPETENCE IN THE CONDITIONS OF WAR

The study aims to define the semantic fields of the "life competence" concept and clarify the nature of the relationship between understanding this concept and the setting of life tasks by young people in war. The goal was achieved by solving the following tasks in turn: clarifying the etymology of the "life competence" concept and its content and structural components as semantic fields of understanding this concept in everyday and scientific contexts; studying the semantic space of understanding life competence by young people in war conditions; determining the impact of the peculiarities of understanding the "life competence" concept by young people on their life tasks. The tasks were solved with the help of theoretical (theoretical and methodological analysis, comparison and generalization of results), empirical (semantic differential method, narrative survey method), and mathematical (factor and correlation analyses) methods. The conducted theoretical and empirical research has shown a sufficient cognitive complexity of the "life competence" concept young people's understanding and concepts closely related to it: "life experience", "life task", "difficult life situation", as well as the closeness of semantics to scientific contexts. It has been found that the semantic fields of these concepts are in close direct relationship, which are logically interpreted in the context of everyday thinking and modern psychological science. Defined positive correlations of the criteria for understanding the "life competence" concept by young people with the life tasks that young people set during the war: development, education, family mutual assistance, helping others, solving problems of material support, preserving psychological health, which allowed us to characterize the features of young people semantic space by their life tasks priorities Keywords: life competence, semantic space, difficult life situation, life experience, life task, war, youth

Literary geography and the problem of the formation of geo-cultural texts (using the example of the Black Sea texts of Russian literature)

The article is devoted to the problem of the formation of geo-cultural texts within the framework of literary geography. An important part of literary and geographical studies is the study of geographical images presented in literary works. The concept of a geo-cultural text makes it possible to typologize literary and geographical images in relation to different geo-cultures. Local geo-cultures with a developed literary tradition usually have a number of representative geo-cultural texts that characterize the landscape and figurative features of the development of a given territory. The evolution of the Black Sea text is considered using the concepts of geo-culture and geo-cultural text. Images of the South, exoticism, and antiquity are explored as key images determining the development of the Black Sea text. Special attention is paid to the formation of interrelations between the images of the Crimea and antiquity. The marine “exoticism,” combined with the “atmosphere” of antiquity, the marginal antiquity of European culture, turned out to be the strongest emotional stimulus for the formation of both southern and Black Sea images in Russian literature. In the geo-cultural context, the “crystallization” of the Black Sea text of Russian literature takes place by the end of the 19th–beginning of the 20th century (I. Bunin, A. Kuprin). This is due to the rich landscape descriptions, which make it possible to talk about the “Black Sea aura” of these texts and the emergence of a kind of “Black Sea ontologies.” Further, the substantial core of the geo-cultural Black Sea text in the 20th century is determined by the works of M. Voloshin, O. Mandelstam, I. Babel, A. Green, K. Paustovsky, V. Kataev. Through the “crystallization” of the Crimean and Black Sea texts and the modern re-creation of its own image of “Black Sea antiquity” throughout the 20th century, Russian culture created its geo-cultural “antiquity” within the framework of the European geo-cultural space. Thanks to the work of I. Brodsky (“Roman” and “imperial” loci), the Crimean and Black Sea texts expand their semantic field, turning out to be a “node” of metaphorical assimilation, uniting the Mediterranean geo-cultural area and geo-cultural zones of influence of Russian literature.

Language of the SMO in its historical and cultural context

This article analyzes the language used in special military operations from a functional and semantic perspective. Nowadays, the language used by the military (the SVO as the special military operation in Ukraine) extends beyond the professional group and, thanks to media and social networks, has become understandable to most Russian speakers. The military jargon has a history dating back three hundred years, influenced by various military campaigns in which Russia and the USSR participated. The jargonisms from the early XX century, developed during the First World War, and the active development of military language in the twentieth century, are still present in modern military language. This is due to events such as the Great Patriotic War and the war in Afghanistan. Currently, there is a growing use of military terminology, alongside well-established slang terms that refer to aspects of military life, clothing, weapons, operations, orders, etc. New terms have emerged due to advancements in science and technology, as well as changes in the military-political situation. The lexemes and phrasemes used in the military sphere serve nominative, characterizing, emotional-evaluative, and gaming functions. These terms form thematic groups that make up the semantic field of military operations, based on the denotative meaning of slang words and their possible connotations. The language of the SVO reflects the historically formed and evolving military sociolect of the national language, primarily through Russian vocabulary and phraseological units, specialized terminology, and everyday slang. A small number of foreign terms, mainly related to weapons, have been adapted to fit the phonetic and grammatical rules of the Russian language. Overall, the language of the SMO used in military-political communication reflects the national and cultural characteristics of the military.

Social Representations of the War in Italy during the Russia/Ukraine Conflict

Social representations of the war, anchored in historical experience and cultural values, play a motivational role in justifying collective behavior. Following Russia’s 2022 invasion of Ukraine, the research delves into the meanings associated with war through a social representation approach. Employing Doise’s sociodynamic approach, researchers identify the semantic field linked with war and analyze its organizing principles, revealing the variability of representations. In total, 313 Italian participants (female = 241, 75.4%; age range = 18–74) completed a questionnaire featuring a free association task with the word “war”, providing demographic and political and religious orientation data. Lexical correspondence analysis, utilizing Spad-t software, highlights three polarized themes: the emotional dimension aroused by war, media-conveyed imagery, and the underlying causes of conflict. The social anchoring analysis projects variables such as gender and political orientation onto a factorial plane. Finally, cluster analysis dissects psychological anchoring, identifying four distinct groups characterized by their descriptions of war: effects, reasons, emotions, and images. Theoretical and practical implications are discussed.

Women, Horses and Dogs. A Reading of Sorana Gurian's Novel from the Animal Studies Perspective

Sorana Gurian's proverbial passion for pets, almost unnoticed in Romanian literary history, deserves a careful analysis, especially because it was directly recognized as and even constituted the foundation of some substantial pages of memoir or fiction prose, written by this cosmopolite, intriguing, and spectacular author, who linked her biographical existence to several Moldavian, Romanian and French spaces. Animals have a completely exceptional importance especially in the novel "The days never come back" (1945) – where the number of animal references is huge (compared to any other Romanian fictional prose, regardless of the era in which they were written). The text contains over two hundred references to dogs and their equivalents from the general semantic field (puppy, whelp), or from the particular one (basset, greyhound, borzoi, fox, etc.), over a hundred references to horses and several hundred other references to cats, rodents (mice, voles, rats, ferrets), birds (from swallows or sparrows to eagles) and insects of various kinds (from crickets to dragonflies). Of all these species, dogs and horses – by far, the protagonists' (Vivian, Ann and her father, nicknamed the Chief) favorites – are frequently particularized even nominally, because from the perspective of the doctor's extended family, they are true friends and communication partners, with rights sometimes superior to servants, acquaintances, or human friends. Far from being perceived as fictional ”commodity objects” or simple tools, used only to build or furnish the narrative world, animals are integrated, to varying degrees, in the families of main characters, they accompany, silently but expressively, their steps – either as partners with equal rights, either as identity doubles or complements – and even reflect, metonymically, the human's narrative evolution. Starting from these premises, my study (which combines elements of gender, trauma, and animal studies) will analyze both the various functions of the numerous elements of bestiary and animal characters, and the provocative stakes of their narrative valorization.

Космополис эпохи премодерна на границе западной и восточной культур: многоязычие и пределы переводимости (на материалах Каффы XIII–XV веков)

Objective: To investigate the problem of the terminological precision of the most relevant qualities possessed by cosmopolis in the pre-modern world where the representatives of Western and Eastern faith acted equals in various written and spoken languages. Research materials: The “Codex Cumanicus” composed in Caffa at the turn of the 13th–14th centuries; the lexis of medieval urbanism in three languages (Latin, Persian, and Comanian) selected from it; “Libellus de notitia orbis” of Iohannes de Galonifontibus with a description of multilingual Caffa from the early 15th century. Results and novelty of the research: From the “Codex Cumanicus” was first isolated the lexis of medieval urbanism, dispersed throughout four semantic fields: representation of cosmopolis in the physicality, legally, the sociocultural data, and the ethical community. The representation of cosmopolis in the physicality found untranslatability to eastern languages such Latin terms as “murus”, and “vacuum”, calling attention to essential attributes of urban physis – stone walls, and public places. The representation of cosmopolis in the legally data proved the failure to communicate such thing as a “libertas”, the key characte­ristic of a free city; the Latin term “civitas”, a community of citizens, was adapted in Coman language only through Sogdian analogy of “känd”. The concept “lex”, law, was perceived only through the Jewish approach of “ˈtorə”. The representation of cosmopolis in the sociocultural data did reflect the richness of terms which represented the merchants, traders, bankers, artisans, warriors, and those in the service, education, and entertainment industries; most of them entered the language as a borrowings from Persian and Arabic. The representation of cosmopolis as ethical community explained the rethinking any archaic thought forms of the earlier polytheistic mind moving toward the monotheistic idea; the central concept of Western culture “Deus”, God, was reinterpreted in the most distant Eas­tern cultures as “Tengri” like the designation used earlier for the supreme sky deity of all Asian nomads; the universal theories for both West and East about the four elements and four bodily fluids reflected the relation between the world and man, as macrocosm and microcosm, really integrated citizens of different faiths and languages into the ethical community. This research uses the cognitive science and mental mapping methods. The first allows one to inquire on the terms, ideas, linguistic units, verbal codes in which was treated the cosmopolis in the pre-modern world. The second makes it possible to visualize a distribution of lexical triads according to the degree of positivity / negativity, nearness / distance in transmitting meanings from Latin in Eastern.

Homogenocene: Defining the Age of Bio-cultural Devastation (1493–Present)

AbstractThe entrance into the Anthropocene Epoch has pushed historians and social scientists to reconsider human history through new lenses and along an entirely different timeline. For historians, the notion of the Anthropocene can be seen as an overarching category superimposed on the usual chronological divisions into ancient, medieval, modern, and contemporary history. In social sciences in general, the notion of the Anthropocene has been embraced, often critically, by enlarging its semantic field through a series of neologisms, which this article aims to analyze and contribute to. Originating from within stratigraphy and geology, the new coining for a (not yet official) epoch acts as a tectonic shift by bringing geology into history, as well as into humanities and social sciences. Paradoxically, it could be said that humans are being “ejected from history” just as geology enriches itself with a human-centered eponym, Anthropocene, that is, when specific actions carried out by a single biological species, homo sapiens, have spawned consequences so deep and everlasting that an imprint upon the Earth’s stratigraphy has been impressed forever. These specific actions can be encapsulated in a single term: overconsumption, possibly accompanied by its twin dimension, overexploitation (of resources) (Nature,588(7838), 442–444. 2020; Communications Earth & Environment,1(1), 32. 2020). This article sets out to identify the period and sequence of events leading to the shift from consumption to overconsumption and from exploitation to overexploitation. Identifying the moment these transitions occurred is essential, as the double excess of “over” patterns has characterized what is commonly understood as the Anthropocene Epoch.

Five Models Used in Contrastive Semantics: A Comprehensive Synthesis and Analysis

The present study aims to assess and contrast five different approaches in the field of contrastive semantics: natural semantic metalanguage (NSM), conceptual metaphor theory (CMT), frame semantics (FC), semantic field theory (SFT), and cognitive grammar (CG). The research is set to review the available literature on the described techniques in order to focus on their distinguishing characteristics, practical applications, and illustrative samples. The findings reveal that these five models do play an insightful role when it comes to analyzing and comparing synonymous and semantically related profiles across distinct languages. Relations of semantic elements are the core concern of NSM while CMT investigates the internal schemata of the mind. As opposed to cognitive frame analysis, where knowledge structures are the central object of study, in SFT are language units grouped according to their meaning, while CG sees no separation of grammatical and meaning structures. This paper expounds on how these frameworks fill the gaps left by each of them and offers a broader understanding of the ways words encode meaning and how speakers of different cultures think about the world. Moreover, this study augments the knowledge regarding the variations of languages and gives an understanding of how languages relate to cognition, culture, and how people think about the world through words.

The Concept Of The Word Ṡamrah (Fruit) In The Quran (A Semantic Study By Toshihiko Izutsu)

<p style="text-align: justify;">This article examines the conceptual meaning of the word <em>ṡamrah</em> (fruit) in the Quran using Toshihiko Izutsu's semantic approach. This study found that <em>ṡamrah</em> has a basic meaning as an edible plant product, but it also has a relational meaning that depends on the context in which it is used in the Quran. The word not only refers to physical fruits but also includes the results of human effort and blessings given by Allah. This article is a qualitative article and uses the analytical descriptive method in analyzing the verses containing the word <em>ṡamrah.</em> In addition, it highlights the importance of the word <em>ṡamrah</em> when looking at the semantic field and the concept of the word <em>ṡamrah</em> as a blessing in life through various verses that explain it. Patience in facing the test of lack of sustenance is also explained. This research also emphasizes ecological awareness by utilizing natural resources wisely which includes the word <em>ṡamrah</em> in it and maintaining environmental balance. Thus, this research provides an in-depth look at how the concept of the meaning of the word <em>ṡamrah</em> in the Quran can be applied in everyday life.</p>

„Głośnik” – preradiofoniczna historia słowa w polszczyźnie

The starting point of this article is the analysis of texts collected in the Polona.pl database and other databases of the Digital Libraries Federation. Based on these archives, the author outlines the transformation of the semantic scope of the word głośnik – “loudspeaker” – in 19th-century Polish. The functioning of this term is particularly interesting in the context of inventions which, from today’s perspective, appear as precursors of the modern loudspeaker. The development of radio broadcasting after the First World War popularised the contemporary understanding of the term; earlier – pre-radiophonic – uses in the 19th-century cultural press and dictionaries make it possible to trace changes not only within the language itself, but also the entire acoustemology of Polish society of the time. The semantic evolution of the term “loudspeaker” is at the same time a picture of deeper shifts in the perception of the role and meaning of sound. Under the pressure of the cultural policies of the partitioners, the Polish community retreated in its search for national identity to the level of language, and then – under the influence of new media and lifestyles, but also of the profound reforms of the Polish language in the interwar period – interacted with the cultural phenomenon of the new medium, with its help redefining its view of modernity. Key-words: acoustemology, speaker, semantic field, sound history, Polish history

Defining the boundaries of the meaning of ornamental compositions in the art of the Pazyryk culture

The article is devoted to the analysis of the semiotic field of the term "ornamental composition" in the context of definitions of ornament and composition in the art of the Pazyryk culture and its historiography. The subject of the study is ornamental compositions from elite burials of the Pazyryk culture of different periods of its development – the early Second Bashadar kurgan and the Tuekta burial ground and the late Pazyryk burial ground. In addition, the paper examines the specifics of the use of the terms "composition" and "ornament" in order to highlight the history of their meanings, as well as analyzes certain provisions of theoretical works on the study of the theory of composition and ornament. The purpose of the study is to identify the components of the semantic field of an ornamental composition related to the field of interaction of the composition with the viewer, and not to the field of meaning of specific figurative images. The article proposes using the method of formal analysis in combination with some provisions of the Gestalt approach described in the works of E. Gombrich and R. Arnheim to analyze a series of ornamental compositions with and without figurative images in the art of the Pazyryk culture. The scientific novelty of the study is predetermined by the absence in the Russian historiography of works describing the specifics of the meaning of ornamental composition in the context of visual perception in the art of the Pazyryk culture. The researchers note that the significance of ornaments in Pazyryk art could be related to the meaning of multi-figure compositions (when zoomorphic images are included in the ornament) and reflect the worldview of the bearers of the Pazyryk culture, or the types of symmetry used in the construction of ornaments could reflect the social structure of society. However, in both of these trends, the analysis of an ornamental composition without figurative images remains outside the scope as a structural and semantic, integral work of art interacting with the viewer. As a result of the research, the assumption is put forward that it is possible to designate a single semantic field for ornamental and multi-figure compositions in Pazyryk art. Clarifying and expanding the scope of the ornamental composition allows us to identify a single specificity of interaction with the viewer of both figurative and non-figurative images of Pazyryk art, to emphasize the game element in the nature of culture.

Computational linguistics and natural language processing techniques for semantic field extraction in Arabic online news

The research aimed to extract semantic fields from Arabic online news and advance Natural Language Processing (NLP) applications in understanding and managing news information effectively. It provides a comprehensive approach to processing and analyzing large volumes of Arabic news data by integrating semantic field analysis, NLP, and computational linguistics. Using quantitative methods, Arabic news articles were collected and processed with Python, a popular programming language in data analysis, and applied various NLP techniques and machine learning models to accurately extract semantic fields. The primary objective was to evaluate the effectiveness of different classification models in categorizing Arabic news and to identify the most suitable model for semantic field extraction. The research evaluated five classification models: Naive Bayes, Support Vector Machine (SVM), Logistic Regression, Random Forest, and Gradient Boosting. Among these, SVM achieves the highest overall accuracy of 90%. Specifically, SVM demonstrated exceptional performance in categorizing sports-related news, with a 99% probability and an F1-Score of 98%. However, it faced challenges in categorizing health and science news, achieving a lower F1-Score of 79%. Overall, the study demonstrated the effectiveness of computational methods, particularly SVM, in classifying Arabic news and extracting semantic fields, thereby advancing NLP and computational linguistics. The findings highlighted the potential of SVM for accurate news analysis and the need for further enhancement of NLP techniques to address multilingual and domain-specific challenges.