This 44-year-old man presented with severe and persistent left-sided chest pain. Except for intensity, it was similar to the episodic and self-limiting pain he had had for 20 years. The pain was usually brought on by exertion and took 15 to 20 minutes for relief with either rest or nitroglycerin.