The limitations of self-assembled polymeric nanoparticles for cancer therapy, including instability in the bloodstream, non-specific targeting of cancer cells, and unregulated intracellular drug delivery, were effectively addressed by the development of core-shell SNX@PLL-FPBA/mHA NPs. The core was SNX@PLL-FPBA NPs prepared from polylysine conjugated 3-fluoro-4-carboxyphenylboronic acid (PLL-FPBA) self-assembly and SNX encapsulation, while the shell was methacrylate-modified hyaluronic acid (mHA) adhering to the core by electrostatic interactions and subsequently stabilized by photo-crosslinking, without the use of any organic solvent. SNX@PLL-FPBA/mHA NPs exhibited good stability in varying ionic strengths (0–0.30 M NaCl), pH levels (6.8 and 7.4), and plasma environments mimicking the blood, ensuring their efficacy in systemic circulation. The drug delivery from the nanoparticles was highly sensitive to ATP/Hyals stimuli (82 % within 48 h), closely mimicking the intracellular environment of breast cancer cells. The nanoparticles demonstrated good hemocompatibility and non-toxicity towards human skin fibroblasts. Efficient internalization of SNX@PLL-FPBA/mHA NPs by MCF-7 and MDA-MB-231 breast cancer cells was observed by CLSM and flow cytometry. The intracellular ATP/Hyals stimuli triggered the rapid drug delivery and induced cellular apoptosis. Thus, SNX@PLL-FPBA/mHA NPs were a promising drug nanocarrier for breast cancer therapy, offering improved stability, targeted delivery, and controlled drug release to enhance treatment outcomes.