[Tradução de: Peppoloni S. and Di Capua G. (2012). Geoethics and geological culture: awareness, responsibility and challenges. Annals of Geophysics, 55, 3, 335-341, doi: 10.4401/ag-6099. Tradutora: Renata Augusta Azevedo, UFMG]
 O debate internacional no campo da geoética se concentra em algumas das mais importantes emergências ambientais, enquanto destaca a grande responsabilidade dos geocientistas, independentemente do campo de atuação, e a grande repercussão social, cultural e econômica que suas escolhas tem na sociedade. As conferências Geoitalia 2009 e 2011 em Rimini e Turin, respectivamente, organizadas pela Federação Italiana de Ciências da Terra (Italian Federation of Earth Science), foram dois importantes momentos para a promoção da geoética na Itália. Estas foram devotadas a ressaltar como e com quais ferramentas e conteúdos podem os geocientistas contribuir para a renovação cultural da sociedade. Da mesma forma, abordaram o papel do geocientista na disseminação da informação científica, contribuindo dessa forma para a correta construção do conhecimento social. Geologia é cultura e, como tal, pode ajudar a dissipar equívocos e estereótipos culturais que abrangem fenômenos naturais, desastres, recursos e gestão territorial. A cultura geológica é constituída por métodos, metas, valores, história, maneiras de pensar sobre a natureza e sensibilidade para abordagem de problemas e suas soluções. Logo, a geologia tem que determinar valores de referência, como pré-requisitos indispensáveis para geoética. Juntos, cultura geológica e geoética, podem fortalecer a ligação que fixa pessoas ao seu território e podem ajudar a encontrar soluções e respostas para alguns importantes desafios nos próximos anos, destacando riscos naturais, recursos e mudança climática. A partir dessas considerações, salientamos a importância de critério ético para cientistas da Terra, para focar sua atenção na questão da responsabilidade dos geocientistas e na necessidade de maior clareza na definição de sua identidade científica e do valor de suas especialidades.