AbstractAn outstanding legacy data set has been compiled from underground excavations mostly prospected and mined by the former Soviet (German) Stock Company Wismut describing the hydrology of faulted basement rocks in the Ore Mountains (SE Germany). It consists of more than 5000 detailed descriptions of groundwater inflows to about 660 km of tunnels and 57 km of drillings measured during or shortly after excavation. Inflow measurements (recorded between 1E−8 and 4E−2 m3/s) have been converted to fracture transmissivities using a simplified analytical solution. Discarding site specific effects, the median log transmissivity decreases from 1E−7 to 1E−10 m2/s within the studied depth interval of 0–2000 meters below ground surface (mbgs), and the spacing of conductive fracture increases from 0.1 to 2500 m. This general trend is overprinted at three mining sites by a clear reversal of fracture transmissivity which correlates with contact metamorphic aureoles around Variscan granite intrusions (327–295 Ma). We hypothesize that this transmissivity increase is caused by processes accompanying granite intrusion and contact metamorphism. The thickness of these hydraulically active aureoles is greater in lower‐grade metamorphic schist than in higher‐grade metamorphic gneisses. Rock mass equivalent continuum conductivities have been estimated by arithmetic averaging of fracture and matrix transmissivities over 100 m intervals and have been converted to permeabilities. The median equivalent continuum permeability decreases with depth according to log(k) = − 1.7 * log(z) − 17.3 (k in m2 and increasing depth z in kilometer being positive). Matrix conductivity controls the bulk conductivity below about 1000 mbgs and is less sensitive to the occurrence of contact metamorphic aureoles.