In her recent article concerning emphasis on power of God within Chester mystery cycle, Kathleen Ashley attempts to find parallels to contemporary thought within plays themselves.1 She argues frequent references to posty (power) of God and theme of unlimited will of God within this cycle, in contrast to other English cycles, are not indications of folk origins (398) of Chester cycle, but are rather signs of influence from philosophical and theological movements of time (388-89, 393, 402). However, Ashley fails to note what she brings forward as nominalist features in plays often have another possible source, readily available within folk origins, namely New Testament.2 Ashley's first example of emphasis on God's power is at same time a clear example of this possibility. She refers to vivid and wellknown model for Christ's prayer in Garden of Gethsemane as Father, if it is possible, let this cup pass away from me . (Matt. 26:39), and notes other cycles stay close to this Biblical wording. The Chester cycle, though, uses words that are because they are so recognizably close to Bible. Ashley continues by claiming the dramatist still has in mind, but chooses to change it slightly. He transforms a request based on a conditional if into a strong statement about God's absolute power: 'All thing to thee possible is; .' (399). Apparently unnoticed by Ashley, however, is fact what she here calls original speech is only one version of to be found in Synoptic Gospels.3 Thus, Luke 22:42 places more explicit emphasis on God's will by having Jesus say: Father, if thou be willing. .. . But, what is even more relevant here, significantly different words of Chester cycle are simply a citation of words of Jesus as found in Mark 14:36: Father, all things are possible unto thee. .. . The dramatist of Chester plays need not have been reading medieval nominalists in order to use these words; New Testament would have sufficed. A similar problem arises with several other examples. Ashley says, for instance: Within [Chester] cycle, as for nominalism, 'miracles are
Read full abstract