The anchoring and hooking of ships, bedrock friction and biological corrosion threaten the safety and stability of submarine cables. A hydraulic jet submarine cable laying machine manages to bury the submarine cables deep into the seabed, and effectively reduces the occurrence of external damage to the submarine cables. This machine uses a hydraulic jet system to realize trenching on the seabed. However, the hydraulic jet submarine cable laying machine has complicated operation and high power consumption with high requirements on the mother ship, and it is not yet the mainstream trenching method. In this paper, a mathematical model for the hydraulic jet nozzle of the submarine cable laying machine is established, and parameters that affect the trenching efficiency are studied. The effects of jet target distance, flow, angle and nozzle spacing on the working efficiency of the burying machine are analyzed by setting up a double-nozzle model. The results of the theory, numerical simulation and experiment show that the operational efficiency of the hydraulic jet submarine cable laying machine can be distinctly improved by setting proper jet conditions and parameters.