BackgroundEndoscopic spine lumbar interbody fusion (Endo-LIF) is well-regarded within the academic community. However, it presents challenges such as intraoperative disorientation, high rates of nerve damage, a steep learning curve, and prolonged surgical times, often occurring during the creation of the operative channel. Furthermore, the undefined safe operational zones under endoscopy continue to pose risks to surgical safety. We aimed to analyse the anatomical data of Kambin’s triangle via CT imaging to define the parameters of the safe operating area for transforaminal posterior lumbar interbody fusion (TPLIF), providing crucial insights for clinical practice.MethodsWe selected the L4–L5 intervertebral space. Using three-dimensional (3D), we identified Kambin’s triangle and the endocircle within it, and recorded the position of point ‘J’ on the adjacent facet joint as the centre ‘O’ of the circle shifts by angle ‘β.’ The diameter of the inscribed circle ‘d,’ the abduction angle ‘β,’ and the distances ‘L1’ and ‘L2’ were measured from the trephine’s edge to the exiting and traversing nerve roots, respectively.ResultsUsing a trephine with a diameter of 8 mm in TPLIF has a significant safety distance. The safe operating area under the TPLIF microscope was also clarified.ConclusionsThrough CT imaging research, combined with 3D simulation, we identified the anatomical data of the L4–L5 segment Kambin’s triangle, to clarify the safe operation area under TPLIF. We propose a simple and easy positioning method and provide a novel surgical technique to establish working channels faster and reduce nerve damage rates. At the same time, according to this method, the Kambin’s triangle anatomical data of the patient’s lumbar spine diseased segments can be measured through CT 3D reconstruction of the lumbar spine, and individualised preoperative design can be conducted to select the appropriate specifications of visible trephine and supporting tools. This may effectively reduce the learning curve, shorten the time operation time, and improve surgical safety.