The CMT (cold metal transfer) arc welding process is a valuable joining method for assembling thin sheets, minimizing heat transfers, and reducing subsequent deformations. The study aims to simulate the CMT welding of thin stainless-steel sheets to predict temperature fields and deformations. Both instrumented tests and numerical simulations were conducted for butt-welding of sheets with a thickness of 1 to 1.2 mm. Weld seam samples were observed to identify equivalent heat sources for each configuration. The electric current and voltage were monitored. Temperature measurements were performed using K-type thermocouples, as well as displacement measurements via the DIC (digital image correlation) technique. Thermomechanical simulations, considering phase changes and the actual seam geometry induced by filler material, were conducted using an equivalent heat source approach. A unique heat exchange coefficient accounting for thermal losses was identified. By incorporating these losses into thermal calculations, a good agreement was found between measured and calculated temperatures. Mechanical calculations allowed for the recovery of the horse saddle form after actual welding, with a relative difference of less than 10% in angular distortion between calculated and measured values.