(1) Background: This study assessed the spatial position and anatomical features associated with impacted third molars through a map-reading strategy employing cone-beam computed tomography (CBCT). (2) Methods: The positioning of impacted third molars on CBCT was assessed using Winter’s and Pell and Gregory’s classifications. External root resorption in mandibular second molars was categorized according to Herman’s classification. Additionally, the relationship between the mandibular third molar root apex and the mandibular canal was examined. Comparative statistical analysis was conducted using Fisher’s exact test, with a significance level considered as 5%. (3) Results: The results indicated that, based on Winter’s classification, 48.06 % of impacted teeth were positioned mesioangularly. Employing Pell and Gregory’s classification, 43.22% of the impacted molars fell into positions B and C, with 54.2% classified as Class II. A notable 69.7% of teeth exhibited no contact between the root apex and the mandibular canal, and external root resorption in the distal aspect of the second molar was absent in 88.7% of cases. (4) Conclusions: Utilizing the map-reading strategy with CBCT scans to assess the anatomical positions and characteristics of impacted third molars enhances professional confidence and sets a standard for quality and safety in the surgical procedure for patients.