This article considers two songs by a previously unrecognised Gaelic poet, Catrìona Nic an Fhlèisdeir (Catherine Fletcher), both composed in the period 1839−40 and preserved in the late nineteenth-early twentieth century press. The first is an elegy to the young heir of Innistrinich; the second, which is the main focus of the article, is a lament occasioned by the eviction of tenants on the Barbreck, Lochaweside, estate of Alexander Campbell of Monzie c. 1840. The lament captures a specific moment in time very shortly after the tenants had received notice of their eviction but before the evictions had taken place, and conveys something of the lived experience of this township at this moment of crisis. The article considers how the poet draws on panegyric motifs to praise this flourishing community − rather than to praise individuals – and considers how she expresses her distress, anger, and acceptance, placing her responses within the wider context of the traditional role of women as keeners in Gaelic-speaking society.
Read full abstract