To examine the ultrasonic changes in postmenopausal endometrial polyps and analyze factors related to their malignant transformation. This retrospective study analyzed clinical data from 200 postmenopausal patients with endometrial polyps treated at Jinan Maternity and Child Care Hospital and Pingyin Hospital of Traditional Chinese Medicine from December 2020 to December 2023. All patients underwent pathological biopsies to diagnose the nature of the endometrial polyps. This study compared the clinical and ultrasonic imaging features of these patients and analyzed factors influencing the malignant transformation of postmenopausal endometrial polyps. Pathological findings classified 160 patients (80.00%) into the benign group and 40 patients (20.00%) into the malignant group. Significant differences were noted in endometrial thickness, polyp diameter, heterogeneity of lesion echogenicity, and vascularization between the groups (all P<0.05). The malignant group exhibited notably higher blood flow (Grade II+III constituted 70.00% compared to 29.38% in the benign group, P<0.05). The time average velocity (TAV), pulse index (PI), and resistance index (RI) were significantly lower in the malignant group (all P<0.05). The area under curve (AUC) values for TAV, PI, and RI in diagnosing malignant endometrial polyps were 0.754, 0.713, and 0.771, respectively. Increased body mass index (BMI), irregular premenopausal menstruation, and ≥2 occurrences of postmenopausal bleeding were identified as risk factors for malignant transformation (all P<0.05). These six indicators were used to create a predictive model for malignant transformation, achieving an AUC of 0.942. Malignancy in postmenopausal endometrial polyps is uncommon, yet distinct differences exist in the transvaginal color Doppler ultrasound characteristics between benign and malignant cases. Factors such as increased BMI, irregular premenopausal menstruation, and ≥2 occurrences of postmenopausal bleeding significantly contribute to the risk of malignant transformation. These findings, combined with ultrasound features, provide a robust basis for screening and monitoring these patients.