The herpes simplex virus 1 DNA polymerase contains a highly conserved structural motif found in most family B polymerases and certain RNA-binding proteins. To investigate its importance within cells, we constructed a mutant virus with substitutions in two residues of the motif and a rescued derivative. The substitutions resulted in severe impairment of plaque formation, yields of infectious virus, and viral DNA synthesis while not meaningfully affecting expression of the mutant enzyme, its co-localization with the viral single-stranded DNA binding protein at intranuclear punctate sites in non-complementing cells or in replication compartments in complementing cells, or viral DNA polymerase activity. Taken together, our results indicate that the RNA binding motif plays a crucial role in herpes simplex virus 1 DNA synthesis through a mechanism separate from effects on polymerase activity, thus identifying a distinct essential function of this motif with implications for hypotheses regarding its biochemical functions.