Mitochondrial uridine insertion/deletion RNA editing, catalyzed by a multiprotein complex (editosome), is essential for gene expression in trypanosomes and Leishmania parasites. As this process is absent in the human host, a drug targeting this mechanism promises high selectivity and reduced toxicity. Here, we successfully miniaturized our FRET-based full-round RNA editing assay, which replicates the complete RNA editing process, adapting it into a 1536-well format. Leveraging this assay, we screened over 100,000 compounds against purified editosomes derived from Trypanosoma brucei, identifying seven confirmed primary hits. We sourced and evaluated various analogs to enhance the inhibitory and parasiticidal effects of these primary hits. In combination with secondary assays, our compounds marked inhibition of essential catalytic activities, including the RNA editing ligase and interactions of editosome proteins. Although the primary hits did not exhibit any growth inhibitory effect on parasites, we describe eight analog compounds capable of effectively killing T. brucei and/or Leishmania donovani parasites within a low micromolar concentration. Whether parasite killing is - at least in part - due to inhibition of RNA editing in vivo remains to be assessed. Our findings introduce novel molecular scaffolds with the potential for broad antitrypanosomal effects.