Abstract Key message Spruce trees emit significant amounts of trans-4-thujanol, but the amount of this compound in bark decreases with tree age. Trans-4-thujanol acts as an efficient repellent for the bark beetle Ips typographus. Context The spruce bark beetle, Ips typographus, is an economically significant pest of Norway spruce (Picea abies) that preferentially infests and kills old trees. Aims We looked for spruce volatiles that were perceivable by I. typographus and that differed as the host tree aged. Methods Bark beetles were collected in the wild. Bark samples from spruce trees of different age were hydrodistilled. Gas chromatography–electroantennogram detection (GC-EAD) was used to identify which compounds induced beetle olfactory responses. These were identified by gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS). Behavioural responses of bark beetles were tested using a Y-tube olfactometer. Results Several EAD peaks were recorded, of which trans-4-thujanol was consistently active and could be identified chemically unequivocally. The antennae of I. typographus females responded to a lower dosage of the compound than males, but both sexes were repelled by it. The bark of 10-year-old spruce trees contained 3 times more trans-4-thujanol than that of 35- 40-year-old trees, 27 times more than that of 70- to 80-year-old trees, and 200 times more than that of 120-year-old trees. Conclusions Trans-4-thujanol is a bioactive compound in Norway spruce bark that varies in amount with tree age and affects spruce bark beetle behaviour under laboratory conditions. It is suggested that trans-4-thujanol might play a role in both spruce tree defence and tree choice by beetles.