Preoperative chemotherapy/chemoradiotherapy has been generally considered for the treatment of esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) to improve prognosis. We examined the effects of anticancer drugs on the expression of kallikrein-related peptidase 13 (KLK13), a potential ESCC prognostic marker, and its clinical relevance in patients who received chemotherapy/chemoradiotherapy for ESCC. Overall, 105 patients with ESCC who received chemotherapy or chemoradiotherapy before esophagectomy were enrolled. The expression of KLK13 in biopsy samples obtained before chemotherapy/chemoradiotherapy and resected ESCC tumors was assessed by immunohistochemical staining. The effects of 5-fluorouracil (5-FU) and/or cisplatin (CDDP) exposure on the expressions of KLK13 and ten-eleven translocation dioxygenases (TET) in ESCC cells were examined by reverse transcription-polymerase chain reaction. Immunohistochemical staining of paired ESCC specimens before (biopsy samples) and after (resected specimens) chemotherapy/chemoradiotherapy demonstrated a change in KLK13 expression. KLK13 and TET2/3 transcriptions were induced when human ESCC cell lines were treated with 5-FU and/or CDDP. Among patients with KLK13-negative status before chemotherapy/chemoradiotherapy, those with KLK13-positive resected tumors had a significantly poorer prognosis than those with KLK13-negative resected tumors (p = 0.0477). By using tumor cells isolated from ESCC biopsy tissues obtained before chemotherapy/chemoradiotherapy, we established a primary culture system and detected the induction of KLK13 expression by anticancer drugs. Preoperative treatments alter KLK13 expression in ESCC. The conversion of KLK13 expression from a negative status in biopsy samples to a positive status in resected tumor samples is a predictor of poor prognosis. KLK13 status is a potential marker for decision making to avoid harmful chemotherapy/chemoradiotherapy in patients with ESCC.