Acute kidney injury activates both proliferative and antiproliferative pathways, the consequences of which are not fully elucidated. If an initial proliferation of the renal epithelium is necessary for the successful repair, the persistence of proliferation markers is associated with the occurrence of chronic kidney disease. We hypothesized that proliferation in stress conditions impacts cell viability and renal outcomes. We found that proliferation is associated with cell death after various stresses in kidney cells. In vitro, the ATP/ADP ratio oscillates reproducibly throughout the cell cycle, and cell proliferation is associated with a decreased intracellular ATP/ADP ratio. In vivo, transcriptomic data from transplanted kidneys revealed that proliferation was strongly associated with a decrease in the expression of the mitochondria-encoded genes of the oxidative phosphorylation pathway, but not of the nucleus-encoded ones. These observations suggest that mitochondrial function is a limiting factor for energy production in proliferative kidney cells after injury. The association of increased proliferation and decreased mitochondrial function was indeed associated with poor renal outcomes. In summary, proliferation is an energy-demanding process impairing the cellular ability to cope with an injury, highlighting proliferative repair and metabolic recovery as indispensable and interdependent features for successful kidney repair.NEW & NOTEWORTHY ATP depletion is a hallmark of acute kidney injury. Proliferation is instrumental to kidney repair. We show that ATP levels vary during the cell cycle and that proliferation sensitizes renal epithelial cells to superimposed injuries in vitro. More proliferation and less energy production by the mitochondria are associated with adverse outcomes in injured kidney allografts. This suggests that controlling the timing of kidney repair might be beneficial to mitigate the extent of acute kidney injury.