The cultural renaissance in 20th-century India has fostered an aesthetic integration of contemplative mysticism with popular religious practices, influencing various artistic and theological movements. This paper examines Christian artist Joy Elamkunnapuzha’s use of Indian classical and mythical elements in his religious artworks, particularly in two North Indian churches. These intercultural icons, which incorporate symbols from Hindu traditions like mandalas and mudras, have been central to the worship practices of local Catholic communities for over three decades. Through ritual ethnography, the study reveals how these visual representations mediate ritual affectivity and communal imagination, impacting identity formation and spiritual engagement in a multi-religious context. Respondents—including worshippers, ministers, and religious students—attest to the transformative impact of these images, as they negotiate between Christian metaphors and Hindu aesthetic traditions. The research is grounded in practical theology, liturgical theology, and ritual studies, contributing to the works of Indian Christian cultural activists like Jyoti Sahi. By exploring the creative dynamics of visual approach, visual appeal, and visual affinity within worship spaces, the study elucidates the complex processes of meaning making through symbolic mediation in interreligious environments.