Dissecting the neurobiology of dance would shed light on a complex, yet ubiquitous, form of human communication. In this experiment, we sought to study, via mobile electroencephalography (EEG), the brain activity of five experienced dancers while dancing butoh, a postmodern dance that originated in Japan. We report the experimental design, methods, and practical execution of a highly interdisciplinary project that required the collaboration of dancers, engineers, neuroscientists, musicians, and multimedia artists, among others. We explain in detail how we technically validated all our EEG procedures (e.g., via impedance value monitoring) and minimized potential artifacts in our recordings (e.g., via electrooculography and inertial measurement units). We also describe the engineering details and hardware that enabled us to achieve synchronization between signals recorded at different sampling frequencies, along with a signal preprocessing and denoising pipeline that we used for data re-sampling and power line noise removal. As our experiment culminated in a live performance, where we generated a real-time visualization of the dancers' interbrain synchrony on a screen via an artistic brain-computer interface, we outline all the methodology (e.g., filtering, time-windows, equation) we used for online bispectrum estimations. Additionally, we provide access to all the raw EEG data and codes we used in our recordings. We, lastly, discuss how we envision that the data could be used to address several hypotheses, such as that of interbrain synchrony or the motor theory of vocal learning. Being, to our knowledge, the first study to report synchronous and simultaneous recording from five dancers, we expect that our findings will inform future art-science collaborations, as well as dance-movement therapies.