This study compared the analgesic and anti-inflammatory efficacy, trismus control, and tolerability of the combination of lysine clonixinate and tramadol (LCT) versus tramadol (T) alone after surgical removal of impacted mandibular third molars. This study was a double-blind, randomized clinical trial, including two study groups of 20 patients each, who exhibited acute pain subsequent to surgical extraction of two mandibular third molars. Pain intensity was quantified over a 96-h period using a visual analogue scale and a 5-point verbal rating scale. Secondary indicators of analgesic and anti-inflammatory efficacy, trismus control, and tolerability were determined. Patients administered LCT exhibited better therapeutic effects that those administered T. Fifty percent of patients in the LCT group rated this therapy as ‘excellent analgesia’ compared with only 10% in the T group. The onset of the analgesic effect of LCT was significantly faster, without any therapeutic failures. There were no significant differences between the groups with regard to anti-inflammatory effect or trismus. The results of this study suggest that the postsurgical analgesic efficacy of LCT in combination (LC 125mg+T 25mg) is superior to that obtained with T alone, administered at the standard dose of 50mg, for up to 96h after the extraction of both impacted mandibular third molars.