Claw lesions in dairy cows contribute significantly to lameness, causing distress and discomfort for affected cows and raising welfare concerns. Despite increased awareness, lameness incidence continues to rise. Defining and recording claw traits are particularly problematic. In South Africa (SA), claw data is limited to paper-based records kept by private hoof trimmers. This research analysed claw-trimming data from five dairy farms over 6 years to examine the occurrence and recording of claw lesions in SA Holstein cattle. Lesion identification followed the Claw Lesion Identification in Dairy Cattle brochure. Among the recorded lesions, digital dermatitis (DD) had the highest prevalence (64.02%), followed by sole ulcers (SU; 8.59%), white line disease (WLD; 6.27%), and sole haemorrhage (SH; 4.28%), and most lesions occurred in the rear feet. Chi-square tests and correspondence analysis (CA) were employed to explore the relationships between lesions, feet, and housing. Results indicated that the prevalence of SU and SH showed high similarity for foot and lesion association, and that these were more highly associated with the rear feet. Additionally, the prevalence of DD and interdigital phlegmon were strongly associated, and closely associated with SU, and all these lesions were associated with both dirt lot and free-stall housing systems. CA further confirmed a close association between WLD and SH, and the prevalence of these lesions in the combination housing system. Results of this study highlight the complexity of lesion data and that specific associations between lesions could lead to simplifying the recording thereof. Consolidating the most informative claw lesions into categories will aid in the practical prevention, management, and treatment of lameness on-farm.