Reviewed by: Menéndez Pidal y la lingüística by Yakov Malkiel Yasmine Beale-Rivaya Malkiel, Yakov. Menéndez Pidal y la lingüística. Nota preliminar de Francisco Rico, prólogos de Charles B. Faulhaber y Steven N. Dworkin, índices de Miguel Requena, al cuidado de Rosa Bono, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2018. ISBN: 978-84-0907-639-0. This book is essentially the completion of a project that, unfortunately, could not be completed by the original author, Yakov Malkiel. The original intent was to produce a critical analysis of "Etimologías españolas" and "Notas para el léxico romanico" by Ramón Menéndez Pidal. The analysis, which was to offer a panoramic perspective, was supposed to appear in monograph form with the intended title of Menéndez Pidal y la lingüística. However, the collection of essays that would eventually form part of the monograph did not make it into print before Malkiel's passing. The current book seeks to rectify this situation. The main part of the book is a collection of Malkiel's work, articles, book chapters, and correspondence with Menéndez Pidal that would have appeared in some form in the original work. What sets this posthumous publication apart and makes this book invaluable is the fact that the chapters are reprinted "as is," with Malkiel's own notes and edits on [End Page 180] the page. The reprint of his notes, letters, and rough drafts of the chapters provide precisely the panoramic vision that he was not able to complete. From a reader's perspective the most interesting aspect of the inclusion of these letters is that they offer a window into Menéndez Pidal and Malkiel's work method, relationship, and the questions that they thought were most pressing. In addition the letters provide the reader with an example of how letters and conversations become the foundation for research. The combination of the letters, along with the chapters, draws back the curtain on their research and writing process. Malkiel's work constitutes the introduction to the intended work: "Introducción: el carácter del problema." Here, Malkiel lays out the areas of study: general medieval history, literary history, folkore, and linguistics. The second section is an inventory of the linguistic contributions by Menéndez Pidal. This section helps to guide the reader in understanding the breadth of Menéndez Pidal's work in linguistics and the importance of each of his contributions. The third section with the title "Era omme essencial…" is almost prophetic. Malkiel writes: In conversations with laymen I have had occasion to observe that Menéndez Pidal's name is most frequently associated with three inherent qualities or incidental features of his biography and record: an exceptionally long lifespan; a massive output of scholarly writings … and an unusually meritorious performance. … As for the overwhelming wealth of D. Ramón's scholarly production, nobody can help referring to it in a hushed voice, with awe and veneration. (43) Anyone familiar with Malkiel's work would probably say the same of him and would probably lower one's voice when speaking of his work as if to recognize that someone such as Malkiel comes around once in a generation. This sentiment is reflected in the first part of the book: the preface, notes, and prologue by Francisco Rico, Charles B. Faulhaber, and Steven N. Dworkin. In much the same way that Malkiel was contextualizing and analyzing Menéndez Pidal's body of work, Rico, Faulhaber, and Dworkin contextualize and explain Malkiel's academic progression and his vast contributions to the field, including his work in establishing the journal Romance Philology, and his relationship with his protégés. In these chapters, the breadth and profundity [End Page 181] of Malkiel's contributions to the field are laid out. While it can be argued that Menéndez Pidal is probably the most recognizable figure in Hispanic Linguistics, what becomes apparent in these preliminary chapters is that Malkiel is responsible for the shape of the field today. In this way, the prefacing chapters frame and mirror the content of the analysis offered by Malkiel on Men...