Garrett Hongo Coral Road Poems Knopf Relying on the history of his own family, Hongo’s third collection of poetry speaks to issues of immigration and the meaning of homeland. Each poem is set in Hawaii, where Hongo’s Japanese ancestors live on the margins of existence as minorities in a troubled era of history. Though each story simply represents a shard of experience, Hongo’s powerful compositions “bring forth a complete aesthetic experience.” Johan Harstad Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion? Seven Stories Press Harstad’s Buzz Aldrin has already been published and marked as a best-seller in eleven countries. The protagonist, a thirtysomething Norwegian gardener named Mattias, holds Buzz Aldrin, the second man on the moon, as his ultimate idol. After finding himself abandoned in the middle of a rain-soaked highway in the Faroe Islands, Mattias embarks on a journey that will show him that sometimes traveling through the space of relationships is a journey similar to landing on the moon. Nota Bene Sorokin is a real master of painting the different scenes, from dark and frightening to satiric and comic, as when Komiaga is called upon to be one of the censors at the general rehearsal for an upcoming festive concert in the great Kremlin hall. The resemblance to Soviet-style pumped-up patriotism and propaganda is striking. One might be tempted to brush away this uncomfortable vision as too dark and improbable in the global, interconnected world. But careful reading of the news from Russia can give us pause. And the power grab of elites, who live in a world closed to the hoi polloi and indulge in its privileges , is most certainly not confined to Russia. Michaela Burilkovova Gainesville, Florida Hylke Speerstra. De treastfûgel. Gorredijk, Netherlands. Bornmeer. 2011. isbn 9789056152703 Hylke Speerstra, like the journalist that he was for much of his life, knows how to sniff out a good story. He has done so again and again in tales of hardy folk who left the familiarity of the homeland behind for a hoped-for better life on distant shores (Cruel Paradise, 2005), or of semi-isolated folk, by choice, who survived floods, fire, crops failure, and epidemics (De oerpolder, 2009; see WLT, December 2007, 71). And now he has found another winner in De treastfûgel (The bird that comforts). This is the story of two families and their descendants who in the 1800s start out in the same small village of Hichtum, Friesland, then find themselves nearly a century later not only on two different continents but, shockingly, on two opposing sides in World War II. The families are bonded by a common metaphor: the figure of the “treastfûgel,” introduced early in the book when Meindert Boorsma , the bird lover, tells young Ytsje Wytsma: “In every flight of migrating birds another kind of bird flies along to lend comfort, for they have a long and difficult journey ahead of them.” For Ytsje, in her long and difficult life that ended as a migrating widow in disaster-plagued South Dakota, her treastfûgel was her faith. For Meindert Boorsma’s grandson (his namesake), as an unwilling German SS soldier struggling desperately for survival in the disastrous siege of Leningrad and subsequent retreat, his treastfûgel was his father’s bird whistle that doubled as a guardian angel. Ytsje Wytsma-Namminga long nurtured what she perceived as a divine mandate: to immigrate to America. In the early 1900s she, with her descendants, set out for South Dakota, where floods, disease, fatal accidents, drought, and the Great Depression made life more cruel than kind. Sometime after Ytsje’s death in 1934, her son and family moved to Wisconsin for a brighter future. It is there that Ytsje’s grandson Nanno is drafted into the army, takes part in the hell of World War II’s D-Day and every major battle after that, then in the “liberation” of Germany, including a concentration camp, inexplicably living through it all without incurring a scratch. Though the reader knows that sometimes fact is stranger than fiction, there is nonetheless some incredulity when the diverse paths of Meindert Boorsma and Nanno Namminga...
Read full abstract