Chinese Sentence Reading Research Articles

The effect of character contextual diversity on eye movements in Chinese sentence reading.

Chen, Huang, et al. (Psychonomic Bulletin & Review, 2017) found that when reading two-character Chinese words embedded in sentence contexts, contextual diversity (CD), a measure of the proportion of texts in which a word appears, affected fixation times to words. When CD is controlled, however, frequency did not affect reading times. Two experiments used the same experimental designs to examine whether there are frequency effects of the first character of two-character words when CD is controlled. In Experiment 1, yoked triples of characters from a control group, a group matched for character CD that is lower in frequency, and a group matched in frequency with the control group, but higher in character CD, were rotated through the same sentence frame. In Experiment 2 each character from a larger set was embedded in a separate sentence frame, allowing for a larger difference in log frequency compared to Experiment 1 (0.8 and 0.4, respectively). In both experiments, early and later eye movement measures were significantly shorter for characters with higher CD than for characters with lower CD, with no effects of character frequency. These results place constraints on models of visual word recognition and suggest ways in which Chinese can be used to tease apart the nature of context effects in word recognition and language processing in general.

Reliance on orthography and phonology in reading of Chinese: A developmental study

BackgroundDisruptions of reading processes due to text substitutions can measure how readers use lexical information.MethodsWith eye‐movement recording, children and adults viewed sentences with either identical, orthographically similar, homophonic or unrelated substitutions of the first characters in target words. To the extent that readers rely on orthographic or phonological cues, substitutions that contain such cues should cause less disruption reading than do unrelated substitutions.ResultsOn pretarget words, there was a reliable reduction in gaze duration due to homophonic substitution only for children. On target words, we observed reliable recovery effects due to orthographic similarity for adults. On post‐target words, adults had better orthographic‐based and phonological‐based recovery abilities than children.ConclusionsThe combination of eye movement recording and the error detection paradigm offers a novel implicit paradigm for studying reading development: during sentence reading, beginning readers of Chinese may rely on phonological mediation, while skilled readers have more direct access to semantics from orthography.What is already known about this topic There is little evidence for early phonological activation during the reading of Chinese sentences among skilled Chinese readers There is a rich body of evidence supporting the view that phonological information is activated very early in alphabetic scripts, as indexed by shorter fixation durations when useful phonological information is present. What this paper adds Chinese beginning readers have early parafoveal activation of phonology during the silent reading of Chinese sentences, as indexed by the parafovea‐on‐fovea effect in the homophonic substitution condition. The early activation of phonology diminishes with the development of reading skills. Implications for theory, policy or practice The phonological parafovea‐on‐fovea effect was revealed during the silent reading of Chinese sentences for beginning readers. Chinese children may rely on phonological codes while skilled readers have more direct access to semantics from orthography. The teaching of phonological aspects of Chinese orthography is very important for beginning readers

The effect of contextual diversity on eye movements in Chinese sentence reading.

Recent studies have demonstrated that when contextual diversity is controlled token word frequency has minimal effects on visual word recognition. With the exception of a single experiment by Plummer, Perea, & Rayner (2014, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40, 275-283), those studies have examined words in isolation. The current studies address two potential limitations of the Plummer et al. experiment. First, because Plummer et al. used different sentence frames for words in different conditions, the effects might be due to uncontrolled differences on the sentences. Second, the absence of a frequency effect might be attributed to comparing higher and lower frequency words within a limited range. Three eye-tracking experiments examined effects of contextual diversity and frequency on Mandarin Chinese, a logographic language, for words embedded in the normal sentences. In Experiment 1, yoked words were rotated through the same sentence frame. Experiments 2a and 2b used a design similar to Plummer et al., which allows use of a larger sample of words to compare results between experiments with a smaller and larger difference in log frequency (0.41 and 1.06, respectively). In all three experiments, first-pass and later eye movement measures were significantly shorter for targets with higher contextual diversity than for targets with lower contextual diversity, with no effects of frequency.

Parafoveal processing in silent and oral reading: Reading mode influences the relative weighting of phonological and semantic information in Chinese.

We examined how reading mode (i.e., silent vs. oral reading) influences parafoveal semantic and phonological processing during the reading of Chinese sentences, using the gaze-contingent boundary paradigm. In silent reading, we found in 2 experiments that reading times on target words were shortened with semantic previews in early and late processing, whereas phonological preview effects mainly occurred in gaze duration or second-pass reading. In contrast, results showed that phonological preview information is obtained early on in oral reading. Strikingly, in oral reading, we observed a semantic preview cost on the target word in Experiment 1 and a decrease in the effect size of preview benefit from first- to second-pass measures in Experiment 2, which we hypothesize to result from increased preview duration. Taken together, our results indicate that parafoveal semantic information can be obtained irrespective of reading mode, whereas readers more efficiently process parafoveal phonological information in oral reading. We discuss implications for notions of information processing priority and saccade generation during silent and oral reading. (PsycINFO Database Record

CarPrice versus CarpRice: Word boundary ambiguity influences saccade target selection during the reading of Chinese sentences.

As a contribution to a theoretical debate about the degree of high-level influences on saccade targeting during sentence reading, we investigated eye movements during the reading of structurally ambiguous Chinese character strings and examined whether parafoveal word segmentation could influence saccade-target selection. As expected, ambiguous strings took longer to process. More critically there were theoretically relevant interactions between ambiguity and launch site when first-fixation location and saccade amplitude served as dependent variables: Ambiguous strings in the parafovea triggered longer saccades and more rightward fixations for close launch sites than unambiguous ones; the reverse result was obtained for far launch sites. These crossover interactions indicate that parafoveal word segmentation influences saccade generation in Chinese and provide support of the hypothesis that high-level information can be involved in the decision about where to fixate next. (PsycINFO Database Record

Processing Rhythmic Pattern during Chinese Sentence Reading: An Eye Movement Study.

Prosodic constraints play a fundamental role during both spoken sentence comprehension and silent reading. In Chinese, the rhythmic pattern of the verb-object (V-O) combination has been found to rapidly affect the semantic access/integration process during sentence reading (Luo and Zhou, 2010). Rhythmic pattern refers to the combination of words with different syllabic lengths, with certain combinations disallowed (e.g., [2 + 1]; numbers standing for the number of syllables of the verb and the noun respectively) and certain combinations preferred (e.g., [1 + 1] or [2 + 2]). This constraint extends to the situation in which the combination is used to modify other words. A V-O phrase could modify a noun by simply preceding it, forming a V-O-N compound; when the verb is disyllabic, however, the word order has to be O-V-N and the object is preferred to be disyllabic. In this study, we investigated how the reader processes the rhythmic pattern and word order information by recording the reader's eye-movements. We created four types of sentences by crossing rhythmic pattern and word order in compounding. The compound, embedding a disyllabic verb, could be in the correct O-V-N or the incorrect V-O-N order; the object could be disyllabic or monosyllabic. We found that the reader spent more time and made more regressions on and after the compounds when either type of anomaly was detected during the first pass reading. However, during re-reading (after all the words in the sentence have been viewed), less regressive eye movements were found for the anomalous rhythmic pattern, relative to the correct pattern; moreover, only the abnormal rhythmic pattern, not the violated word order, influenced the regressive eye movements. These results suggest that while the processing of rhythmic pattern and word order information occurs rapidly during the initial reading of the sentence, the process of recovering from the rhythmic pattern anomaly may ease the reanalysis processing at the later stage of sentence integration. Thus, rhythmic pattern in Chinese can dynamically affect both local phrase analysis and global sentence integration during silent reading.

Syllabic tone articulation influences the identification and use of words during Chinese sentence reading: Evidence from ERP and eye movement recordings.

In two experiments, we examined the contribution of articulation-specific features to visual word recognition during the reading of Chinese. In spoken Standard Chinese, a syllable with a full tone can be tone-neutralized through sound weakening and pitch contour change, and there are two types of two-character compound words with respect to their articulation variation. One type requires articulation of a full tone for each constituent character, and the other requires a full- and a neutral-tone articulation for the first and second characters, respectively. Words of these two types with identical first characters were selected and embedded in sentences. Native speakers of Standard Chinese were recruited to read the sentences. In Experiment 1, the individual words of a sentence were presented serially at a fixed pace while event-related potentials were recorded. This resulted in less-negative N100 and anterior N250 amplitudes and in more-negative N400 amplitudes when targets contained a neutral tone. Complete sentences were visible in Experiment 2, and eye movements were recorded while participants read. Analyses of oculomotor activity revealed shorter viewing durations and fewer refixations on-and fewer regressive saccades to-target words when their second syllable was articulated with a neutral rather than a full tone. Together, the results indicate that readers represent articulation-specific word properties, that these representations are routinely activated early during the silent reading of Chinese sentences, and that the representations are also used during later stages of word processing.

Parafoveal processing in reading Chinese sentences: Evidence from event-related brain potentials.

Natural reading involves the preprocessing of upcoming words, resulting in shorter fixations on words visible in the parafovea during preceding fixations. While this preview benefit is established in behavior, its brain-electric correlates have only recently been investigated. Using fixation-related potentials, an attenuation of the occipitotemporal N1 component for words that were parafoveally visible during preceding fixations has been demonstrated. In contrast, another study, using an RSVP paradigm with parafoveal flanker words, observed no such general preview benefit in ERPs, but instead reported N400 effects triggered by semantically incongruous parafoveal words. To follow up on these discrepant findings and to extend them to a nonalphabetic writing system, we conducted two ERP experiments with Chinese readers using the RSVP-with-flankers paradigm and rigorous fixation control via eye tracking. We replicate robust parafoveal N400 semantic congruency effects in Chinese participants. Additionally, we found that, once a word was directly looked at, words after a valid preview elicited a smaller N1 and a weaker N400 than those after an invalid preview. Results underline the importance of considering parafoveal vision in ERP studies on reading.

Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals.

In the present study, we aimed at testing cross-language cognate and semantic preview effects. We tested how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information during the reading of Chinese sentences. There were 3 types of Korean preview words: cognate translations of the Chinese target words, semantically related noncognate words, and unrelated words. Together with a highly significant cognate preview effect, more critically, we also observed reliable facilitation in processing of the target word from the semantically related previews in all fixation measures. Results from the present study provide first evidence for semantic processing from parafoveally presented Korean words and for cross-language parafoveal semantic processing.

Parafoveal activation of sign translation previews among deaf readers during the reading of Chinese sentences.

In the present study, we manipulated the different types of information available in the parafovea during the reading of Chinese sentences and examined whether deaf readers could activate sign translations of Chinese words during reading. The main finding was that, as compared to unrelated previews, the deaf readers had longer fixation durations on the target words when sign-phonologically related preview words were presented; this preview cost effect due to sign-phonological relatedness was absent for reading-level-matched hearing individuals. These results indicate that Chinese deaf readers activate sign language translations of parafoveal words during reading. We discuss the implications for notions of parafoveal processing in reading.

Character order processing in Chinese reading.

We explored how character order information is encoded in isolated word processing or Chinese sentence reading in 2 experiments using a masked priming paradigm and a gaze-contingent display-change paradigm. The results showed that response latencies in the lexical decision task and reading times on the target word region were longer in the unrelated condition (the prime or the preview was unrelated with the target word) than the transposed-character condition (the prime or the preview was a transposition of the 2 characters of the target word), which were respectively longer than in the identity condition (the prime or preview was identical to the target word). These results show that character order is encoded at an early stage of processing in Chinese reading, but character position encoding was not strict. We also found that character order encoding was similar for single-morpheme and multiple-morpheme words, suggesting that morphemic status does not affect character order encoding. The current results represent an early contribution to our understanding of character order encoding during Chinese reading.

Re-examination of Chinese semantic processing and syntactic processing: evidence from conventional ERPs and reconstructed ERPs by residue iteration decomposition (RIDE).

A number of studies have explored the time course of Chinese semantic and syntactic processing. However, whether syntactic processing occurs earlier than semantics during Chinese sentence reading is still under debate. To further explore this issue, an event-related potentials (ERPs) experiment was conducted on 21 native Chinese speakers who read individually-presented Chinese simple sentences (NP1+VP+NP2) word-by-word for comprehension and made semantic plausibility judgments. The transitivity of the verbs was manipulated to form three types of stimuli: congruent sentences (CON), sentences with a semantically violated NP2 following a transitive verb (semantic violation, SEM), and sentences with a semantically violated NP2 following an intransitive verb (combined semantic and syntactic violation, SEM+SYN). The ERPs evoked from the target NP2 were analyzed by using the Residue Iteration Decomposition (RIDE) method to reconstruct the ERP waveform blurred by trial-to-trial variability, as well as by using the conventional ERP method based on stimulus-locked averaging. The conventional ERP analysis showed that, compared with the critical words in CON, those in SEM and SEM+SYN elicited an N400–P600 biphasic pattern. The N400 effects in both violation conditions were of similar size and distribution, but the P600 in SEM+SYN was bigger than that in SEM. Compared with the conventional ERP analysis, RIDE analysis revealed a larger N400 effect and an earlier P600 effect (in the time window of 500–800 ms instead of 570–810ms). Overall, the combination of conventional ERP analysis and the RIDE method for compensating for trial-to-trial variability confirmed the non-significant difference between SEM and SEM+SYN in the earlier N400 time window. Converging with previous findings on other Chinese structures, the current study provides further precise evidence that syntactic processing in Chinese does not occur earlier than semantic processing.

Perceptual span depends on font size during the reading of Chinese sentences.

The present study explored the perceptual span (i.e., the physical extent of an area from which useful visual information is extracted during a single fixation) during the reading of Chinese sentences in 2 experiments. In Experiment 1, we tested whether the rightward span can go beyond 3 characters when visually similar masks were used. Results showed that Chinese readers needed at least 4 characters to the right of fixation to maintain a normal reading behavior when visually similar masks were used and when characters were displayed in small fonts, indicating that the span is dynamically influenced by masking materials. In Experiments 2 and 3, we asked whether the perceptual span varies as a function of font size in spaced (German) and unspaced (Chinese) scripts. Results clearly suggest perceptual span depends on font size in Chinese, but we failed to find such evidence for German. We propose that the perceptual span in Chinese is flexible; it is strongly constrained by its language-specific properties such as high information density and lack of word spacing. Implications for saccade-target selection during the reading of Chinese sentences are discussed.

Parafoveal-on-foveal effects of emotional word semantics in reading Chinese sentences: evidence from eye movements.

Despite the well-known influence of emotional meaning on cognition, relatively less is known about its effects on reading behavior. We investigated whether fixation behavior during the reading of Chinese sentences is influenced by emotional word meaning in the parafovea. Two-character target words embedded into the same sentence frames provided emotionally positive, negative, or neutral contents. Fixation durations on neutral pretarget words were prolonged for positive parafoveal words and for highly frequent negative parafoveal words. In addition, fixation durations on foveal emotional words were shorter than those on neutral words. We also found that the role of emotional words varied as a function of their valence during foveal and parafoveal processing. These findings suggest a processing advantage for emotional words relative to emotionally neutral stimuli in foveal and parafoveal vision. We discuss implications for the notion of attention attraction due to emotional content.

Chinese deaf readers have early access to parafoveal semantics.

In the present study, we manipulated different types of information available in the parafovea during the reading of Chinese sentences and examined how deaf readers make use of the parafoveal information. Results clearly indicate that although the reading-level matched hearing readers make greater use of orthographic information in the parafovea, parafoveal semantic information is obtained earlier among the deaf readers. In addition, a phonological preview benefit effect was found for the better deaf readers (relative to less-skilled deaf readers), although we also provide an alternative explanation for this effect. Providing evidence that Chinese deaf readers have higher efficiency when processing parafoveal semantics, the study indicates flexibility across individuals in the mechanisms underlying word recognition adapting to the inputs available in the linguistic environment.

Supplemental Material for Parafoveal-on-Foveal Effects of Emotional Word Semantics in Reading Chinese Sentences: Evidence From Eye Movements

Supplemental Material for Parafoveal-on-Foveal Effects of Emotional Word Semantics in Reading Chinese Sentences: Evidence From Eye Movements

Parafoveal processing affects outgoing saccade length during the reading of Chinese.

Participants' eye movements were measured while reading Chinese sentences in which target-word frequency and the availability of parafoveal processing were manipulated using a gaze-contingent boundary paradigm. The results of this study indicate that preview availability and its interaction with word frequency modulated the length of the saccades exiting the target words, suggesting important functional roles for parafoveal processing in determining where the eyes move during reading. The theoretical significance of these findings is discussed in relation to 2 current models of eye-movement control during reading, both of which assume that saccades are directed toward default targets (e.g., the center of the next unidentified word). A possible method for addressing these limitations (i.e., dynamic attention allocation) is also discussed.

Parafoveal Preview Benefit in Unspaced and Spaced Chinese Reading

In an eye movement experiment during reading, we compared parafoveal preview benefit during the reading of Chinese sentences either in the familiar, unspaced format or with spaces inserted between the words. Single-character words or the first of a two-character word were either presented normally or were replaced by a pseudocharacter in the preview. Results indicate that word spacing increased the parafoveal preview benefit but only for the one-character target words. We hypothesized that the incorrect preview of the first character of the two-character word prevented parafoveal processing of the ensuing character(s), effectively nullifying any benefits from the spacing. Our results suggest that word boundary demarcation allows for more precise focusing of attention.

Reading proficiency modulates parafoveal processing efficiency: Evidence from reading Chinese as a second language

In the present study, we manipulated different types of information available in the parafovea during the reading of Chinese sentences and examined how native Korean readers who learned Chinese as a second language make use of the parafoveal information. Results clearly indicate that, only identical and orthographically similar previews facilitated processing of the target words when they were subsequently fixated. More critically, more parafoveal information was obtained by subjects with higher reading proficiency. These results suggest that, mainly low-level features of the parafoveal words are obtained by the non-native Chinese readers and less attentional resources are available for the readers with lower reading proficiency, thereby causing a reduction of the perceptual span.

Effects of anomalous characters and small stroke omissions on eye movements during the reading of Chinese sentences

We investigated the influence of typographical errors (typos) on eye movements and word recognition in Chinese reading. Participants' eye movements were tracked as they read sentences in which the target words were presented (1) normally, (2) with the initial stroke of the first characters removed (the omitted stroke condition) or (3) the first characters replaced by anomalous characters (the anomalous character condition). The results indicated that anomalous characters caused longer fixation durations and shorter outgoing forward saccade lengths than the correct words. This finding is consistent with the prediction of the theory of the processing-based strategy. Additionally, anomalous characters strongly disrupted lexical processing and whole sentence comprehension, but small stroke omissions did not. Implications of the effect of processing difficulty on forward saccade targeting for models of eye movement control during Chinese reading are discussed.