JOHNSTON R. J., PATTIE C. J. and ROSSITER D. J. (1997) The organic or the arithmetic: independent commissions and the redrawing of the UK's administrative maps, Reg. Studies 31, 337-349. Several elements of the administrative map of the UK were changed in the mid-1990s with the creation of new parliamentary constituencies and new unitary local authorities. The tasks of drawing-up the new maps involved resolving the tensions between two conflicting principles - those of efficiency (an 'arithmetic principle') and community representation ('an organic principle'). In the case of parliamentary constituencies, the task is entrusted to independent Commissions, as was the case also with local government reorganization in England. This paper discusses how those conflicts were resolved by the Commissions and the relationships between the outcomes and the Government's expectations. JOHNSTON R. J., PATTIE C. J. et ROSSITER D. J. (1997) L'organique ou l'arithmétique: les Commissions indépendantes et le redécoupage administratif au Royaume-Uni, Reg. Studies 31, 337-349. Plusieurs composantes de la carte administrative du Royaume-Uni ont été changées au milieu des années 90 avec la création de nouvelles circonscriptions électorales et de nouvelles administrations locales unitaires. L'esquisse des nouvelles cartes a nécessité la résolution des tensions entre deux principes discordants - à savoir l'efficience (un 'principe arithmétique') et la représentation communautaire (un 'principe organique'). Quant aux circonscriptions électorales, la tâche est le ressort des Commissions indépendantes, ce qui s'est passé aussi au moment de la réorganisation de l'administration locale en Angleterre. Cet article discute de la façon dont ces conflits ont été résolus par les Commissions, et le rapport entre les conséquences et les attentes du gouvernement. JOHNSTON R. J., PATTIE C. J. und ROSSITER D. J. (1997) Organisch Gewachsenes oder Arithmethik: Unabha¨ngige Kommissionen und die Neuabgrenzung der Verwaltungsbezirke des Vereinigten Ko¨nigreichs, Reg. Studies 31, 337- 349. Im Gefolge der Schaffung neuer Wahlbezirke und neuer, einheitlicher Ortsverwaltungen wurden in den mittneunziger Jahren verschiedene Elemente der politischen Karte des Vereinigten Ko¨nigreichs vera¨ndert. Die Aufgabe der Zeichner der neuen Karten verlangte die Lo¨sung der Spannungen zwischen zwei sich widersprechenden Prinzipien ‐ dem der Leistungsfa¨higkeit (ein arithmethisches Prinzip) und dem der Darstellung der Gemeinden (ein organisches Prinzip). Im Falle der Wahlkreise wurde die Aufgabe einer unabha¨ngigen Kommission anvertraut, wie es schon bei der Umorganisation der Ortsverwaltungen in England gehandhabt worden war. Dieser Aufsatz beschreibt, wie diese Widerspru¨che von den Kommissionen gelo¨st wurden, sowie das Verha¨ltnis zwischen den Erwartungen der Regierung und ihrer Erfu¨llung.
Read full abstract